पवमान: सोम:

प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्यो॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः

आगे प्रेरित किया हुआ, दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) का जनक सोम धन जीतने को निकले रथ की तरह दौड़ पड़ा है। इन्द्र के पास जाता हुआ वह अपने हथियार तेज़ करता है और सारी सम्पत्तियाँ अपने दोनों हाथों में धारण करता है।

Spurred onward, the begetter of heaven and earth has driven out like a chariot set on winning the prize. Going to Indra, he sharpens his weapons and takes all good things into his hands.

अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठं वृष॑णं वयो॒धामा॑ङ्गू॒षाणा॑मवावशन्त॒ वाणीः॑ ।वना॒ वसा॑नो॒ वरु॑णो॒ न सिन्धू॒न्वि र॑त्न॒धा द॑यते॒ वार्या॑णि

तीन पीठों वाले, बल देने वाले उस वृषभ सोम की ओर स्तोताओं की वाणियाँ गरजकर उठीं। जलों (काष्ठ-पात्रों) को ओढ़े हुआ वह रत्नों का दाता, जैसे वरुण नदियों को, वैसे ही मनचाही निधियाँ बाँटता है।

Toward the three-backed bull, the giver of vigour, the voices of the hymns have bellowed. Clothing himself in the wood as Varuna clothes himself in the rivers, the giver of treasure hands out desirable things.

शूर॑ग्रामः॒ सर्व॑वीरः॒ सहा॑वा॒ञ्जेता॑ पवस्व॒ सनि॑ता॒ धना॑नि ।ति॒ग्मायु॑धः क्षि॒प्रध॑न्वा स॒मत्स्वषा॑ळ्हः सा॒ह्वान्पृत॑नासु॒ शत्रू॑न्

हे वीर-सेना वाले, सब वीरों से युक्त, बलशाली, विजयी सोम! धन जीतने वाले बनकर बहो। तीखे हथियार और तेज़ धनुष वाले तुम युद्धों में अजेय हो और संग्रामों में शत्रुओं को हरा देते हो।

With your troop of champions, with all your heroes, mighty and victorious, purify yourself, winning riches. With sharp weapons and a swift bow, never overcome in fights, you defeat enemies in battle.

उ॒रुग॑व्यूति॒रभ॑यानि कृ॒ण्वन्स॑मीची॒ने आ प॑वस्वा॒ पुरं॑धी ।अ॒पः सिषा॑सन्नु॒षसः॒ स्व१॒॑र्गाः सं चि॑क्रदो म॒हो अ॒स्मभ्यं॒ वाजा॑न्

चौड़ी चरागाह देते और निर्भयता रचते हुए बहो, और हमारे लिए उन दोनों मिली हुई, भरपूर फल देने वाली (द्यावा-पृथिवी) को बहा लाओ। जल, उषाओं, सूर्य और गौओं को जीतने की इच्छा से गरजते हुए हमारे लिए बड़े बल-धन ले आओ।

Creating wide pastures and safety, flow toward the two united Plenitudes. Seeking to win the waters, the dawns, the sun and the cows, you have roared out great prizes for us.

मत्सि॑ सोम॒ वरु॑णं॒ मत्सि॑ मि॒त्रं मत्सीन्द्र॑मिन्दो पवमान॒ विष्णु॑म् ।मत्सि॒ शर्धो॒ मारु॑तं॒ मत्सि॑ दे॒वान्मत्सि॑ म॒हामिन्द्र॑मिन्दो॒ मदा॑य

हे सोम! वरुण को मदमस्त करो, मित्र को मदमस्त करो; हे पवमान इन्दु! इन्द्र और विष्णु को तृप्त करो। मरुतों के बल-समूह को, सब देवों को, और हे इन्दु! महान् इन्द्र को मद के लिए तृप्त करो।

Soma, gladden Varuna, gladden Mitra, gladden Indra and Vishnu, O drop, as you purify yourself. Gladden the Maruts' troop, gladden the gods, gladden great Indra, O drop, to exhilaration.

ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

इस प्रकार राजा के समान कर्म-कुशल होकर, अपने बल से सब विपत्तियों-पापों को मारते-मारते बहो। हे इन्दु! हमारे इस सूक्त-वचन को बल दो — हे देवगण, तुम कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।

So, like a king with firm resolve, purify yourself, striking down all troubles with your force. O drop, give vitality to this well-spoken word. You gods, protect us always with blessings.