9.90.6
ए॒वा राजे॑व॒ क्रतु॑माँ॒ अमे॑न॒ विश्वा॒ घनि॑घ्नद्दुरि॒ता प॑वस्व ।इन्दो॑ सू॒क्ताय॒ वच॑से॒ वयो॑ धा यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
evā rājeva kratumā~ amena viśvā ghanighnadduritā pavasva | indo sūktāya vacase vayo dhā yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस प्रकार राजा के समान कर्म-कुशल होकर, अपने बल से सब विपत्तियों-पापों को मारते-मारते बहो। हे इन्दु! हमारे इस सूक्त-वचन को बल दो — हे देवगण, तुम कल्याणों से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद ‘यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः’ अनेक सूक्तों में आने वाला ऋषि-कुल का समापन-पाद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
So, like a king with firm resolve, purify yourself, striking down all troubles with your force. O drop, give vitality to this well-spoken word. You gods, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: "Give vitality to the well-spoken word" means: make the hymn strong and effective. The last line is the standard closing refrain of the Vasishtha hymns, addressed to the gods in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thus like a wise and potent King flow onward, destroying with thy vigour all misfortunes. For our well-spoken hymn give life, O Indu. Do ye preserve us evermore with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction