9.90.1
प्र हि॑न्वा॒नो ज॑नि॒ता रोद॑स्यो॒ रथो॒ न वाजं॑ सनि॒ष्यन्न॑यासीत् ।इन्द्रं॒ गच्छ॒न्नायु॑धा सं॒शिशा॑नो॒ विश्वा॒ वसु॒ हस्त॑योरा॒दधा॑नः
pra hinvāno janitā rodasyo ratho na vājaṃ saniṣyannayāsīt | indraṃ gacchannāyudhā saṃśiśāno viśvā vasu hastayorādadhānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आगे प्रेरित किया हुआ, दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) का जनक सोम धन जीतने को निकले रथ की तरह दौड़ पड़ा है। इन्द्र के पास जाता हुआ वह अपने हथियार तेज़ करता है और सारी सम्पत्तियाँ अपने दोनों हाथों में धारण करता है।
टिप्पणी:Note: ‘रोदसी का जनक’ — सोम को द्यावा-पृथिवी का उत्पादक कहा गया है; यह स्तुति-अतिशय है, कोई परवर्ती सृष्टि-सिद्धान्त नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Spurred onward, the begetter of heaven and earth has driven out like a chariot set on winning the prize. Going to Indra, he sharpens his weapons and takes all good things into his hands.
टिप्पणी:Note: "Begetter of the two world-halves" (janitā rodasyoḥ) is a standard title of Soma. "His hands" most naturally means Soma's own, though some take it as placing goods in Indra's hands.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Urged On, the Father of the Earth and Heaven hath gone forth like a car to gather booty, Going to Indra, sharpening his weapons, and in his hand containing every treasure.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction