9.89.7
व॒न्वन्नवा॑तो अ॒भि दे॒ववी॑ति॒मिन्द्रा॑य सोम वृत्र॒हा प॑वस्व ।श॒ग्धि म॒हः पु॑रुश्च॒न्द्रस्य॑ रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम
vanvannavāto abhi devavītimindrāya soma vṛtrahā pavasva | śagdhi mahaḥ puruścandrasya rāyaḥ suvīryasya patayaḥ syāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, जीतते हुए और स्वयं अपराजित रहकर, देवों के भोज की ओर इन्द्र के लिए वृत्र का हन्ता बनकर बहो। बहुत ज्योति वाला महान् धन देने में समर्थ हो; हम उत्तम वीरों वाले धन के स्वामी हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, purify yourself for Indra as the Vritra-slayer, winning and unassailed, toward the feast of the gods. Help us: may we be masters of great and gleaming wealth, and of fine heroes.
टिप्पणी:Note: 'Avāta' is usually read as 'unassailed', but some read it as 'windless, still'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fighting, uninjured come where Gods are feasted; Soma, as Vitra-slayer flow for Indra. Vouchsafe us ample riches very splendid may we be masters of heroic vigour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction