9.89.6
वि॒ष्ट॒म्भो दि॒वो ध॒रुणः॑ पृथि॒व्या विश्वा॑ उ॒त क्षि॒तयो॒ हस्ते॑ अस्य ।अस॑त्त॒ उत्सो॑ गृण॒ते नि॒युत्वा॒न्मध्वो॑ अं॒शुः प॑वत इन्द्रि॒याय॑
viṣṭambho divo dharuṇaḥ pṛthivyā viśvā uta kṣitayo haste asya | asatta utso gṛṇate niyutvānmadhvo aṃśuḥ pavata indriyāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह आकाश का खम्भा और पृथ्वी का आधार है; सारे निवास उसके हाथ में हैं। स्तुति करने वाले के लिए वह अश्वों सहित आने वाला स्रोत बनकर बैठा; मधु का यह अंशु इन्द्र के बल के लिए छनकर बहता है।
टिप्पणी:Note: 'इन्द्रियाय' का अर्थ 'इन्द्र के बल/सामर्थ्य के लिए' सामान्यतः स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is the prop of heaven and the support of the earth, and all peoples are in his hand. Let the wellspring, drawn by teams, be yours, the singer's; the stalk of honey purifies itself for Indra's power.
टिप्पणी:Note: 'Drawn by teams' (niyutvān) suggests a spring that keeps flowing toward the singer. 'Indriya' can mean 'for Indra's strength' or simply 'for vigour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He is the buttress of the heavens, supporter of earth, and in his hand are all the people. Be the team's Lord a well to thee the singer: cleansed is the sweet plant's stalk for deed of glory.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction