पवमान: सोम:

प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् ।इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम्

गायत्री छन्द से उस पवमान सोम का गान करो, जो अत्यन्त क्रियाशील है — उस इन्दु का, जिसकी हज़ार आँखें हैं।

Sing out with a gāyatrī song to Pavamana, the far-seeing, to Indu of a thousand eyes.

तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ।अति॒ वार॑मपाविषुः

उन्होंने तुझ हज़ार आँखों वाले और हज़ार (धन) धारण करने वाले सोम को ऊन की छलनी के पार बहाकर शुद्ध किया है।

You, the thousand-eyed and bearer of a thousand loads, they have purified through the woollen filter.

अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति ।इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन्

छलनी के ऊन के पार बहता हुआ पवमान सोम वेग से निकल पड़ा और कलशों की ओर दौड़ता है — इन्द्र के हृदय में प्रवेश करता हुआ।

Pavamana has flowed through the woollen filters. He races toward the tubs, entering Indra's heart.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र

हे सोम, इन्द्र के दान के लिए कल्याणकारी रूप से बह, हे अत्यन्त क्रियाशील; और सन्तान देने वाला वीर्य हमारे लिए ले आ।

Soma, purify yourself for Indra's generosity, as a blessing, you far-seeing one. Bring us seed that brings offspring.