9.60.3
अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति ।इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन्
ati vārānpavamāno asiṣyadatkalaśā~ abhi dhāvati | indrasya hārdyāviśan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
छलनी के ऊन के पार बहता हुआ पवमान सोम वेग से निकल पड़ा और कलशों की ओर दौड़ता है — इन्द्र के हृदय में प्रवेश करता हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pavamana has flowed through the woollen filters. He races toward the tubs, entering Indra's heart.
टिप्पणी:Note: 'Hārdi' means 'heart' or 'innermost part'. Here it refers to the soma being drunk by Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Pavamana, hath streamed through the fleece then: he runs into the jars, Finding his way to Indra's heart.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction