9.60.4
इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र
indrasya soma rādhase śaṃ pavasva vicarṣaṇe | prajāvadreta ā bhara
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, इन्द्र के दान के लिए कल्याणकारी रूप से बह, हे अत्यन्त क्रियाशील; और सन्तान देने वाला वीर्य हमारे लिए ले आ।
टिप्पणी:Note: 'इन्द्रस्य राधसे' प्रायः 'इन्द्र जो दान दे, उस हेतु' समझा जाता है; कुछ इसे 'इन्द्र की कृपा/ऐश्वर्य के लिए' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, purify yourself for Indra's generosity, as a blessing, you far-seeing one. Bring us seed that brings offspring.
टिप्पणी:Note: 'Rādhase' can mean 'for Indra's generosity (to us)' or 'for Indra's gratification or success'. 'Śam' ('weal, blessing') can go either with the verb ('purify yourself as good fortune') or with Indra ('a blessing for Indra'). On 'vicarṣaṇi', see verse 1.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Indra may be bounteous, flow, most active Soma, for our weal: Bring genial seed with progeny.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction