पवमान: सोम:

उत्ते॒ शुष्मा॑सो अस्थू॒ रक्षो॑ भि॒न्दन्तो॑ अद्रिवः ।नु॒दस्व॒ याः प॑रि॒स्पृधः॑

हे पत्थरों (सोम कूटने के ग्रावा) वाले सोम! राक्षस को तोड़ते-फोड़ते तेरे बलवान् वेग ऊपर उठ खड़े हुए हैं। जो शक्तियाँ तुझसे होड़ करती हैं, उन्हें परे हटा दे।

Your blasts of force have risen up, you who have the pressing stones, splitting the demon apart. Drive off the rivals who contend against you.

अ॒या नि॑ज॒घ्निरोज॑सा रथसं॒गे धने॑ हि॒ते ।स्तवा॒ अबि॑भ्युषा हृ॒दा

इसी बल से तू रथों की भिड़ंत में, जब पुरस्कार दाँव पर रखा हो, शत्रुओं को मार गिराने वाला है। निडर हृदय से मैं तेरी स्तुति करूँ।

With this might you strike them down when the prize is set in the clash of chariots. I will praise you with a fearless heart.

अस्य॑ व्र॒तानि॒ नाधृषे॒ पव॑मानस्य दू॒ढ्या॑ ।रु॒ज यस्त्वा॑ पृत॒न्यति॑

इस पवमान सोम के व्रत (नियत कर्म) दुर्बुद्धि वाले शत्रु से छेड़े नहीं जा सकते। जो तुझ पर आक्रमण करता है, उसे तोड़ डाल।

The commands of this Pavamana cannot be challenged by anyone with evil intent. Break whoever goes to war against you.

तं हि॑न्वन्ति मद॒च्युतं॒ हरिं॑ न॒दीषु॑ वा॒जिन॑म् ।इन्दु॒मिन्द्रा॑य मत्स॒रम्

मद टपकाते हुए, हरे-सुनहरे रंग वाले, जल-धाराओं में वेग से दौड़ते उस सोम को लोग आगे बढ़ाते हैं — इन्द्र के लिए हर्ष देने वाले उस इन्दु को।

They urge him on in the waters, the tawny steed that wins the prize and drips intoxication: the gladdening drop, for Indra.