पवमान: सोम:

प्र धारा॑ अस्य शु॒ष्मिणो॒ वृथा॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।पु॒ना॒नो वाच॑मिष्यति

इस बलशाली सोम की धाराएँ सहज ही छानने वाले पवित्र (ऊन) पर बह चलीं; शुद्ध होता हुआ वह ध्वनि उठाता है।

The streams of this vigorous one have flowed freely into the filter. As he is purified, he will send forth his voice.

इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र्मृ॒ज्यमा॑नः॒ कनि॑क्रदत् ।इय॑र्ति व॒ग्नुमि॑न्द्रि॒यम्

इन्दु (सोम), अभिषव करने वालों से प्रेरित और माँजा जाता हुआ, ज़ोर से शब्द करता है और इन्द्र के योग्य नाद उठाता है।

The drop, driven on by the pressers and being cleansed, roars aloud and raises a lovely cry worthy of Indra.

आ नः॒ शुष्मं॑ नृ॒षाह्यं॑ वी॒रव॑न्तं पुरु॒स्पृह॑म् ।पव॑स्व सोम॒ धार॑या

हे सोम, अपनी धारा से हमारे लिए वह बल बहा दो जो शत्रु-वीरों को जीतने वाला, वीर सन्तान देने वाला और बहुतों का वांछित है।

Soma, purify yourself in a stream and bring us strength that overcomes men, rich in heroes and desired by many.

प्र सोमो॒ अति॒ धार॑या॒ पव॑मानो असिष्यदत् ।अ॒भि द्रोणा॑न्या॒सद॑म्

शुद्ध होता हुआ सोम धारा के रूप में तेज़ी से आगे बह चला, काठ के कलशों (द्रोणों) में जा बैठने के लिए।

Soma, purifying himself, has rushed forward across the filter in a stream, to settle in the wooden vats.

अ॒प्सु त्वा॒ मधु॑मत्तमं॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑

हे इन्दु! अत्यन्त मधुर और हरित वर्ण वाले तुझे वे पत्थरों से कूटकर जलों में प्रेरित करते हैं — इन्द्र के पीने के लिए।

With the pressing stones they drive you into the waters, the sweetest tawny one, Indu, for Indra to drink.

सु॒नोता॒ मधु॑मत्तमं॒ सोम॒मिन्द्रा॑य व॒ज्रिणे॑ ।चारुं॒ शर्धा॑य मत्स॒रम्

वज्रधारी इन्द्र के लिए अत्यन्त मधुर सोम निचोड़ो — वह सुन्दर और मादक सोम, जो (मरुतों के) गण के लिए है।

Press the sweetest soma for Indra, who holds the vajra: the dear, intoxicating drink for his troop.