पवमान: सोम:

ना॒ना॒नं वा उ॑ नो॒ धियो॒ वि व्र॒तानि॒ जना॑नाम् ।तक्षा॑ रि॒ष्टं रु॒तं भि॒षग्ब्र॒ह्मा सु॒न्वन्त॑मिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

हमारी बुद्धियाँ अलग-अलग हैं और मनुष्यों के काम भी भिन्न-भिन्न हैं — बढ़ई टूटी हुई चीज़ ढूँढ़ता है, वैद्य चोट या टूटी हड्डी, और ब्रह्मा (पुरोहित) सोम निचोड़ने वाले यजमान को। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।

Our thoughts go different ways, and so do people's occupations: the carpenter looks for something broken, the healer for someone injured, the brahman for someone who presses soma. O Indu, flow around for Indra.

जर॑तीभि॒रोष॑धीभिः प॒र्णेभिः॑ शकु॒नाना॑म् ।का॒र्मा॒रो अश्म॑भि॒र्द्युभि॒र्हिर॑ण्यवन्तमिच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

सूखी ओषधियों (ईंधन), पक्षियों के परों (धौंकनी), पत्थरों और अग्नि-ज्वालाओं के साथ काम करता हुआ लोहार-सुनार ऐसे ग्राहक को ढूँढ़ता है जिसके पास सोना हो। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।

With dried-out plants, with birds' feathers, with stones and with flames, the smith looks for a man who has gold. O Indu, flow around for Indra.

का॒रुर॒हं त॒तो भि॒षगु॑पलप्र॒क्षिणी॑ न॒ना ।नाना॑धियो वसू॒यवोऽनु॒ गा इ॑व तस्थि॒मेन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

मैं कवि (गायक) हूँ, मेरे पिता वैद्य हैं, और माता पत्थर पर अनाज पीसने वाली है। भिन्न-भिन्न बुद्धि वाले, धन चाहने वाले हम सब (अपनी-अपनी कामना के) पीछे ऐसे लगे रहते हैं जैसे ग्वाला गौओं के पीछे। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।

I am a poet, Dad is a healer, Mom grinds grain on the millstone. With our different thoughts, all seeking goods, we have gone after wealth as if after cows. O Indu, flow around for Indra.

अश्वो॒ वोळ्हा॑ सु॒खं रथं॑ हस॒नामु॑पम॒न्त्रिणः॑ ।शेपो॒ रोम॑ण्वन्तौ भे॒दौ वारिन्म॒ण्डूक॑ इच्छ॒तीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

घोड़ा सुखकर रथ खींचना चाहता है, विनोद करने वाले हँसी चाहते हैं, शिश्न रोमयुक्त स्त्री-अंग को चाहता है, और मेढक पानी को चाहता है। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।

The draft horse wants a smooth-running chariot, the joker wants a laugh, the penis wants the hairy cleft, and the frog wants water. O Indu, flow around for Indra.