पवमान: सोम:

अ॒या रु॒चा हरि॑ण्या पुना॒नो विश्वा॒ द्वेषां॑सि तरति स्व॒युग्व॑भिः॒ सूरो॒ न स्व॒युग्व॑भिः ।धारा॑ सु॒तस्य॑ रोचते पुना॒नो अ॑रु॒षो हरिः॑ ।विश्वा॒ यद्रू॒पा प॑रि॒यात्यृक्व॑भिः स॒प्तास्ये॑भि॒रृक्व॑भिः

इस सुनहरी चमक के साथ शुद्ध होता हुआ वह अपने स्वयं जुड़ जाने वाले (घोड़ों) के सहारे सब शत्रुताओं को पार कर जाता है, जैसे सूर्य अपने स्वयं जुते घोड़ों के साथ। निचोड़े हुए सोम की धारा चमकती है — शुद्ध होता हुआ लाल-सुनहरा सोम, जब वह स्तोताओं के, सात मुँह वाले स्तोताओं के साथ सब रूपों में फिरता है।

Purifying himself with this golden gleam, he crosses past all hostile forces with his self-yoked horses, like the sun with its self-yoked horses. The stream of the pressed soma shines; purifying himself, the ruddy, tawny one shines when he goes around all forms with his chanters, his seven-mouthed chanters.

त्वं त्यत्प॑णी॒नां वि॑दो॒ वसु॒ सं मा॒तृभि॑र्मर्जयसि॒ स्व आ दम॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिभि॒र्दमे॑ ।प॒रा॒वतो॒ न साम॒ तद्यत्रा॒ रण॑न्ति धी॒तयः॑ ।त्रि॒धातु॑भि॒ररु॑षीभि॒र्वयो॑ दधे॒ रोच॑मानो॒ वयो॑ दधे

तूने पणियों का वह धन पा लिया; अपने ही घर में तू माताओं (जलों) के साथ, घर में ऋत की स्तुतियों से मँजाया-सँवारा जाता है। वह (गान) दूर से आते साम जैसा है, जहाँ स्तुतियाँ आनन्द से गूँजती हैं; तीन तत्त्वों वाली लाल (गौओं के दूध आदि) के साथ चमकता हुआ तू बल धारण करता है।

You found that treasure of the Panis; you groom yourself with the mothers in your own home, with the insights of truth in the home. That is like a melody from far away, where the insights rejoice. With the threefold ruddy ones he has taken on vigor; shining, he has taken on vigor.

पूर्वा॒मनु॑ प्र॒दिशं॑ याति॒ चेकि॑त॒त्सं र॒श्मिभि॑र्यतते दर्श॒तो रथो॒ दैव्यो॑ दर्श॒तो रथः॑ ।अग्म॑न्नु॒क्थानि॒ पौंस्येन्द्रं॒ जैत्रा॑य हर्षयन् ।वज्र॑श्च॒ यद्भव॑थो॒ अन॑पच्युता स॒मत्स्वन॑पच्युता

जानता-चमकता हुआ वह पूर्व दिशा की ओर जाता है और किरणों के साथ जुड़ जाता है — दर्शनीय रथ, दिव्य दर्शनीय रथ। उक्थ और पौरुष के गीत उसके पास पहुँचे, जो इन्द्र को विजय के लिए उत्साहित करते हैं; और जब तू तथा वज्र (साथ) हो जाते हैं, तब तुम दोनों युद्धों में अटल रहते हैं।

Clearly seen, he travels along the eastern direction; the chariot, lovely to look at, gathers itself together with its reins, the divine chariot lovely to look at. The hymns and the manly powers have come, as he excites Indra to victory, so that you and the vajra become unshakable, unshakable in battles.