इन्द्र:

प्रेदं ब्रह्म॑ वृत्र॒तूर्ये॑ष्वाविथ॒ प्र सु॑न्व॒तः श॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

हे शक्ति के स्वामी इन्द्र! वृत्र को परास्त करने वाले संग्रामों में आपने अपनी सब सहायताओं से इस स्तुति की और सोम निकालने वाले यजमान की रक्षा की। हे निर्दोष वज्रधारी वृत्रहन्! मध्याह्न के सवन का सोम पीजिए।

In the battles against Vritra you have helped this sacred formulation forward, and the one who presses the soma, lord of power, Indra, with all your aids. Vritra-slayer, blameless one, drink the soma of the midday pressing, mace-bearer.

से॒हा॒न उ॑ग्र॒ पृत॑ना अ॒भि द्रुहः॑ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

हे उग्र शक्तिपति इन्द्र! आप अपनी सब सहायताओं के साथ शत्रु-सेनाओं को और द्रोह करने वालों को जीत लेने वाले हैं। हे निर्दोष वज्रधारी वृत्रहन्! मध्याह्न के सवन का सोम पीजिए।

Mighty one, overpowering the battle-lines and the deceivers, lord of power, Indra, with all your aids: Vritra-slayer, blameless one, drink the soma of the midday pressing, mace-bearer.

ए॒क॒राळ॒स्य भुव॑नस्य राजसि शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

हे शक्तिपति इन्द्र! अपनी सब सहायताओं के साथ आप इस सारे संसार पर एकमात्र राजा होकर शासन करते हैं। हे निर्दोष वज्रधारी वृत्रहन्! मध्याह्न के सवन का सोम पीजिए।

As sole king you rule this world, lord of power, Indra, with all your aids. Vritra-slayer, blameless one, drink the soma of the midday pressing, mace-bearer.

स॒स्थावा॑ना यवयसि॒ त्वमेक॒ इच्छ॑चीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

हे शक्तिपति इन्द्र! आप ही अकेले, अपनी सब सहायताओं के साथ, आपस में भिड़े हुए दोनों पक्षों को अलग कर देते हैं। हे निर्दोष वज्रधारी वृत्रहन्! मध्याह्न के सवन का सोम पीजिए।

You alone keep apart the two who stand together, lord of power, Indra, with all your aids. Vritra-slayer, blameless one, drink the soma of the midday pressing, mace-bearer.

क्षेम॑स्य च प्र॒युज॑श्च॒ त्वमी॑शिषे शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

हे शक्तिपति इन्द्र! अपनी सब सहायताओं के साथ आप ही शान्त बसे रहने पर और आगे बढ़कर उद्यम करने पर, दोनों पर अधिकार रखते हैं। हे निर्दोष वज्रधारी वृत्रहन्! मध्याह्न के सवन का सोम पीजिए।

You are master of both peace and setting out to war, lord of power, Indra, with all your aids. Vritra-slayer, blameless one, drink the soma of the midday pressing, mace-bearer.

क्ष॒त्राय॑ त्व॒मव॑सि॒ न त्व॑माविथ शचीपत॒ इन्द्र॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ ।माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य वृत्रहन्ननेद्य॒ पिबा॒ सोम॑स्य वज्रिवः

हे शक्तिपति इन्द्र! अपनी सब सहायताओं के साथ आप क्षत्र (राज-बल) के लिए सहायता करते हैं; (जिसे नहीं चाहते उसकी) आपने सहायता नहीं की। हे निर्दोष वज्रधारी वृत्रहन्! मध्याह्न के सवन का सोम पीजिए।

You help one man to dominion, and the other you have not helped, lord of power, Indra, with all your aids. Vritra-slayer, blameless one, drink the soma of the midday pressing, mace-bearer.

श्या॒वाश्व॑स्य॒ रेभ॑त॒स्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः ।प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॑ क्ष॒त्राणि॑ व॒र्धय॑न्

स्तुति करते हुए श्यावाश्व की वैसे ही सुनिए, जैसे आपने यज्ञ-कर्म करते हुए अत्रि की सुनी थी। हे इन्द्र! वीरों के संग्राम में उसके क्षत्र-बलों को बढ़ाते हुए आपने ही अकेले त्रसदस्यु की रक्षा की।

Hear Shyavashva as he chants, just as you heard Atri as he performed the rites. You alone, Indra, helped Trasadasyu forward in the battle where men are overcome, strengthening his lordly powers.