इन्द्र:

अ॒वि॒तासि॑ सुन्व॒तो वृ॒क्तब॑र्हिषः॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

जो सोम कूटता है और कुश बिछाता है, तू उसका रक्षक है। हे सौ कर्मों वाले, आनन्द के लिए सोम पी — वही भाग जो देवों ने तेरे लिए नियत किया। हे इन्द्र, हे सज्जनों के स्वामी, तू सब सेनाओं को जीतने वाला, दूर तक फैला हुआ, जल के संग्राम में विजयी और मरुतों से युक्त है।

You are the helper of the one who presses soma and has laid the ritual grass. Drink the soma for exhilaration, you of a hundred powers, the portion they have set aside for you: you who overpower all battle-lines and the wide expanse, who win in the waters together with them, Indra, accompanied by the Maruts, true lord.

प्राव॑ स्तो॒तारं॑ मघव॒न्नव॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

हे धनवान्, अपने स्तोता की सहायता कर, और स्वयं अपनी भी। हे सौ कर्मों वाले, आनन्द के लिए सोम पी — वही भाग जो देवों ने तेरे लिए नियत किया। हे इन्द्र, हे सज्जनों के स्वामी, तू सब सेनाओं को जीतने वाला, दूर तक फैला हुआ, जल के संग्राम में विजयी और मरुतों से युक्त है।

Help the praiser along, bountiful one, and help yourself. Drink the soma for exhilaration, you of a hundred powers, the portion they have set aside for you: you who overpower all battle-lines and the wide expanse, who win in the waters together with them, Indra, accompanied by the Maruts, true lord.

ऊ॒र्जा दे॒वाँ अव॒स्योज॑सा॒ त्वां पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

तू बल-अन्न से देवों की और अपने ओज से स्वयं अपनी सहायता करता है। हे सौ कर्मों वाले, आनन्द के लिए सोम पी — वही भाग जो देवों ने तेरे लिए नियत किया। हे इन्द्र, हे सज्जनों के स्वामी, तू सब सेनाओं को जीतने वाला, दूर तक फैला हुआ, जल के संग्राम में विजयी और मरुतों से युक्त है।

With nourishment you help the gods, and with strength you help yourself. Drink the soma for exhilaration, you of a hundred powers, the portion they have set aside for you: you who overpower all battle-lines and the wide expanse, who win in the waters together with them, Indra, accompanied by the Maruts, true lord.

ज॒नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

तू द्युलोक का जनक है, पृथिवी का जनक है। हे सौ कर्मों वाले, आनन्द के लिए सोम पी — वही भाग जो देवों ने तेरे लिए नियत किया। हे इन्द्र, हे सज्जनों के स्वामी, तू सब सेनाओं को जीतने वाला, दूर तक फैला हुआ, जल के संग्राम में विजयी और मरुतों से युक्त है।

Begetter of heaven, begetter of earth, drink the soma for exhilaration, you of a hundred powers, the portion they have set aside for you: you who overpower all battle-lines and the wide expanse, who win in the waters together with them, Indra, accompanied by the Maruts, true lord.

ज॒नि॒ताश्वा॑नां जनि॒ता गवा॑मसि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

तू घोड़ों का जनक है, गौओं का जनक है। हे सौ कर्मों वाले, आनन्द के लिए सोम पी — वही भाग जो देवों ने तेरे लिए नियत किया। हे इन्द्र, हे सज्जनों के स्वामी, तू सब सेनाओं को जीतने वाला, दूर तक फैला हुआ, जल के संग्राम में विजयी और मरुतों से युक्त है।

You are the begetter of horses, the begetter of cows. Drink the soma for exhilaration, you of a hundred powers, the portion they have set aside for you: you who overpower all battle-lines and the wide expanse, who win in the waters together with them, Indra, accompanied by the Maruts, true lord.

अत्री॑णां॒ स्तोम॑मद्रिवो म॒हस्कृ॑धि॒ पिबा॒ सोमं॒ मदा॑य॒ कं श॑तक्रतो ।यं ते॑ भा॒गमधा॑रय॒न्विश्वाः॑ सेहा॒नः पृत॑ना उ॒रु ज्रयः॒ सम॑प्सु॒जिन्म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र सत्पते

हे पत्थर (वज्र) धारण करने वाले, अत्रियों के स्तोत्र को महान् बना। हे सौ कर्मों वाले, आनन्द के लिए सोम पी — वही भाग जो देवों ने तेरे लिए नियत किया। हे इन्द्र, हे सज्जनों के स्वामी, तू सब सेनाओं को जीतने वाला, दूर तक फैला हुआ, जल के संग्राम में विजयी और मरुतों से युक्त है।

Lord of the stone, make the praise-song of the Atris mighty. Drink the soma for exhilaration, you of a hundred powers, the portion they have set aside for you: you who overpower all battle-lines and the wide expanse, who win in the waters together with them, Indra, accompanied by the Maruts, true lord.

श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तस्तथा॑ शृणु॒ यथाशृ॑णो॒रत्रेः॒ कर्मा॑णि कृण्व॒तः ।प्र त्र॒सद॑स्युमाविथ॒ त्वमेक॒ इन्नृ॒षाह्य॒ इन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि व॒र्धय॑न्

सोम कूटते हुए श्यावाश्व की वैसे ही सुन, जैसे तूने यज्ञ-कर्म करते हुए अत्रि की सुनी थी। हे इन्द्र, मनुष्यों के संग्राम में तूने अकेले ही त्रसदस्यु की रक्षा की, और स्तोत्रों को बढ़ाया।

Hear Shyavashva as he presses soma, just as you heard Atri when he performed the rites. You alone helped Trasadasyu forward in the battle for overcoming men, Indra, as you strengthened the sacred formulations.