इन्द्रावरुणौ

आ वां॑ राजानावध्व॒रे व॑वृत्यां ह॒व्येभि॑रिन्द्रावरुणा॒ नमो॑भिः ।प्र वां॑ घृ॒ताची॑ बा॒ह्वोर्दधा॑ना॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपा जिगाति

हे राजा इन्द्र और वरुण, हव्य और नमस्कार लेकर मैं यज्ञ में आप दोनों को अपनी ओर फेर लाऊँ। घी से भरी चम्मच आप दोनों की भुजाओं तक हव्य पहुँचाती हुई, नाना रूप धारण करके स्वयं ही चारों ओर घूमती है।

Indra and Varuna, you two kings, I would turn you here to our rite with oblations and with homage. The ghee-filled ladle, held in the arms, comes forward to you on its own, taking many forms.

यु॒वो रा॒ष्ट्रं बृ॒हदि॑न्वति॒ द्यौर्यौ से॒तृभि॑रर॒ज्जुभिः॑ सिनी॒थः ।परि॑ नो॒ हेळो॒ वरु॑णस्य वृज्या उ॒रुं न॒ इन्द्रः॑ कृणवदु लो॒कम्

आप दोनों का विशाल राज्य द्युलोक तक फैला हुआ है — आप वे हैं जो बिना रस्सी के बाँधने वाले बन्धनों से (पापी को) बाँध देते हैं। वरुण का क्रोध हमसे दूर हट जाए, और इन्द्र हमारे लिए विस्तृत स्थान बना दे।

Heaven strengthens your great kingdom, you two who bind with fetters that are not ropes. May Varuna's anger pass us by; may Indra make wide space for us.

कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता ।उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र णः॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम्

हमारे यज्ञ को सभाओं में सुन्दर बनाइए, और दानी यजमानों के बीच हमारे स्तोत्रों को प्रशंसित कीजिए। देवों से भेजा गया धन हमारे पास आए; स्पृहणीय सहायताओं से हमें आगे बढ़ाइए।

Make our yajna pleasing at the ritual gatherings; make our sacred formulations praised among the patrons. May wealth, sent by the gods, come to us; carry us forward with your welcome help.

अ॒स्मे इ॑न्द्रावरुणा वि॒श्ववा॑रं र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं पुरु॒क्षुम् ।प्र य आ॑दि॒त्यो अनृ॑ता मि॒नात्यमि॑ता॒ शूरो॑ दयते॒ वसू॑नि

हे इन्द्रावरुण, हमें सब कामनाएँ पूरी करने वाला, वसुओं से भरा और बहुत पशु-अन्न वाला धन दीजिए। जो आदित्य (वरुण) असत्यों को नष्ट कर देता है, वह शूर अपरिमित धन बाँटता है।

Indra and Varuna, give us wealth that everyone desires, rich in goods and abundant in nourishment: you, the Aditya who defeats untruths, and the hero who hands out goods beyond measure.

इ॒यमिन्द्रं॒ वरु॑णमष्ट मे॒ गीः प्राव॑त्तो॒के तन॑ये॒ तूतु॑जाना ।सु॒रत्ना॑सो दे॒ववी॑तिं गमेम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

मेरी यह वाणी इन्द्र और वरुण तक पहुँची; पुत्र-पौत्र के लिए उत्सुक होकर यह हमारी रक्षा करे। उत्तम रत्नों से युक्त होकर हम देवों के भोज तक पहुँचें — हे देवगण, आप सदा कल्याणकारी साधनों से हमारी रक्षा करें।

This song of mine has reached Indra and Varuna; pressing forward, it has helped us win children and descendants. Rich in treasures, may we come to the gods' feast. All of you, protect us always with blessings.