7.84.3
कृ॒तं नो॑ य॒ज्ञं वि॒दथे॑षु॒ चारुं॑ कृ॒तं ब्रह्मा॑णि सू॒रिषु॑ प्रश॒स्ता ।उपो॑ र॒यिर्दे॒वजू॑तो न एतु॒ प्र णः॑ स्पा॒र्हाभि॑रू॒तिभि॑स्तिरेतम्
kṛtaṃ no yajñaṃ vidatheṣu cāruṃ kṛtaṃ brahmāṇi sūriṣu praśastā | upo rayirdevajūto na etu pra ṇaḥ spārhābhirūtibhistiretam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारे यज्ञ को सभाओं में सुन्दर बनाइए, और दानी यजमानों के बीच हमारे स्तोत्रों को प्रशंसित कीजिए। देवों से भेजा गया धन हमारे पास आए; स्पृहणीय सहायताओं से हमें आगे बढ़ाइए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Make our yajna pleasing at the ritual gatherings; make our sacred formulations praised among the patrons. May wealth, sent by the gods, come to us; carry us forward with your welcome help.
टिप्पणी:Note: The meaning of vidatha is disputed. Readings include 'ritual assembly', 'distribution' and 'council'. Sūri can mean 'patrons' (those who pay for the sacrifice) or 'learned singers'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Make ye our sacrifice fair amid the assemblies: make ye our prayers approved among our princes. May God-sent riches come for our possession: further ye us with your delightful succours.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction