ऋभव:

ऋभु॑क्षणो वाजा मा॒दय॑ध्वम॒स्मे न॑रो मघवानः सु॒तस्य॑ ।आ वोऽ॒र्वाचः॒ क्रत॑वो॒ न या॒तां विभ्वो॒ रथं॒ नर्यं॑ वर्तयन्तु

हे ऋभुक्षन्, हे वाज, हे वीर नेताओ, हे धनवान ऋभुओ — हमारे यहाँ निचोड़े हुए सोम से तृप्त होकर आनन्द करो। तुम्हारे संकल्प (वेगवान घोड़ों की तरह) हमारी ओर आएँ, और विभु लोग वीरों के योग्य रथ को इधर मोड़ लाएँ।

Ribhukshans, Vajas, heroes, bountiful ones, drink your fill of the pressed soma here with us. Vibhvans, let your purposes, like those of travellers, turn your manly chariot here toward us.

ऋ॒भुरृ॒भुभि॑र॒भि वः॑ स्याम॒ विभ्वो॑ वि॒भुभिः॒ शव॑सा॒ शवां॑सि ।वाजो॑ अ॒स्माँ अ॑वतु॒ वाज॑साता॒विन्द्रे॑ण यु॒जा त॑रुषेम वृ॒त्रम्

ऋभुओं के साथ ऋभु बनकर, विभुओं के साथ विभु बनकर, हम बल से (दूसरों के) बलों पर छा जाएँ। वाज संग्राम में हमारी रक्षा करे; इन्द्र को साथी बनाकर हम वृत्र को पार कर जाएँ।

With you, may we be Ribhus with the Ribhus and Vibhvans with the Vibhus, and overpower strengths with strength. May Vaja help us when the prize is won; with Indra as our partner, may we overcome Vritra.

ते चि॒द्धि पू॒र्वीर॒भि सन्ति॑ शा॒सा विश्वाँ॑ अ॒र्य उ॑प॒रता॑ति वन्वन् ।इन्द्रो॒ विभ्वाँ॑ ऋभु॒क्षा वाजो॑ अ॒र्यः शत्रो॑र्मिथ॒त्या कृ॑णव॒न्वि नृ॒म्णम्

वे ही अपने शासन-सामर्थ्य से बहुतों पर छाए हुए हैं, निकट के संघर्ष में सब प्रतिद्वन्द्वियों को जीतते हुए। इन्द्र, विभ्वन्, ऋभुक्षन् और वाज शत्रु के साथ होड़ में उस विरोधी के पौरुष को छिन्न-भिन्न कर दें।

For they prevail over many peoples by their command, and they have won everything the stranger had in the clash of battle. Indra, Vibhvan, Ribhukshan and Vaja — may they break apart the enemy's manly power by setting the enemy against himself.

नू दे॑वासो॒ वरि॑वः कर्तना नो भू॒त नो॒ विश्वेऽव॑से स॒जोषाः॑ ।सम॒स्मे इषं॒ वस॑वो ददीरन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे देवो, अब हमें खुली राह (संकट से छुटकारा) दो; तुम सब एक मन होकर हमारी रक्षा के लिए तत्पर रहो। हे वसुओ, हमें भरपूर अन्न-पुष्टि दो। तुम लोग सदा कल्याणकारी साधनों से हमारी रक्षा करो।

Now, gods, make wide space for us; all of you, be of one mind in helping us. May the Vasus grant us strengthening food. Always protect us with blessings.