आप:

स॒मु॒द्रज्ये॑ष्ठाः सलि॒लस्य॒ मध्या॑त्पुना॒ना य॒न्त्यनि॑विशमानाः ।इन्द्रो॒ या व॒ज्री वृ॑ष॒भो र॒राद॒ ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

जिनमें समुद्र सबसे बड़ा है, वे जल जलराशि के बीच से शुद्ध होते हुए, कहीं न ठहरते हुए बहते चले जाते हैं; वज्रधारी वृषभ इन्द्र ने जिनके लिए मार्ग खोदा — वे दिव्य जल यहाँ मेरी रक्षा करें।

With the ocean as their eldest, they come from the middle of the flood, purifying themselves and never coming to rest. The Waters that Indra, the bull who carries the vajra, dug channels for — may those goddess Waters help me here.

या आपो॑ दि॒व्या उ॒त वा॒ स्रव॑न्ति ख॒नित्रि॑मा उ॒त वा॒ याः स्व॑यं॒जाः ।स॒मु॒द्रार्था॒ याः शुच॑यः पाव॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

जो जल आकाश से आते हैं, या बहते हैं, या खोदकर निकाले जाते हैं (कुएँ-नहर के), या स्वयं ही उत्पन्न हो जाते हैं; जिनका लक्ष्य समुद्र है, जो निर्मल और शुद्ध करने वाले हैं — वे दिव्य जल यहाँ मेरी रक्षा करें।

The Waters that come from the sky, the ones that flow, the ones that are dug out, and the ones that rise on their own; the bright, purifying ones whose goal is the ocean — may those goddess Waters help me here.

यासां॒ राजा॒ वरु॑णो॒ याति॒ मध्ये॑ सत्यानृ॒ते अ॑व॒पश्य॒ञ्जना॑नाम् ।म॒धु॒श्चुतः॒ शुच॑यो॒ याः पा॑व॒कास्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

जिनके बीच राजा वरुण चलते हैं और मनुष्यों के सत्य और असत्य को नीचे देखते रहते हैं; जो मधु टपकाने वाले, निर्मल और शुद्ध करने वाले हैं — वे दिव्य जल यहाँ मेरी रक्षा करें।

The Waters in whose midst King Varuna moves, looking down on the truth and falsehood of people; the bright, purifying ones that drip honey — may those goddess Waters help me here.

यासु॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यासु॒ सोमो॒ विश्वे॑ दे॒वा यासूर्जं॒ मद॑न्ति ।वै॒श्वा॒न॒रो यास्व॒ग्निः प्रवि॑ष्ट॒स्ता आपो॑ दे॒वीरि॒ह माम॑वन्तु

जिनमें राजा वरुण हैं, जिनमें सोम है, जिनमें सब देव बल-रस का आनन्द लेते हैं, और जिनमें अग्नि वैश्वानर प्रवेश कर चुका है — वे दिव्य जल यहाँ मेरी रक्षा करें।

The Waters in whom King Varuna, in whom Soma, in whom all the gods delight in nourishment; into whom Agni Vaishvanara has entered — may those goddess Waters help me here.