आप:

आपो॒ यं वः॑ प्रथ॒मं दे॑व॒यन्त॑ इन्द्र॒पान॑मू॒र्मिमकृ॑ण्वते॒ळः ।तं वो॑ व॒यं शुचि॑मरि॒प्रम॒द्य घृ॑त॒प्रुषं॒ मधु॑मन्तं वनेम

हे जलो! देवों की सेवा में लगे हुए (याजकों) ने तुम्हारी जिस तरंग को सबसे पहले इन्द्र का पेय बनाया — तुम्हारी उस पवित्र, निर्मल, घृत बरसाने वाली और मधु से भरी तरंग को हम आज प्राप्त करें।

Waters, the god-seekers first made your wave of refreshment into Indra's drink. Today may we win that wave of yours: gleaming, spotless, dripping with ghee and full of honey.

तमू॒र्मिमा॑पो॒ मधु॑मत्तमं वोऽ॒पां नपा॑दवत्वाशु॒हेमा॑ ।यस्मि॒न्निन्द्रो॒ वसु॑भिर्मा॒दया॑ते॒ तम॑श्याम देव॒यन्तो॑ वो अ॒द्य

हे जलो! तुम्हारी उस अत्यन्त मधुर तरंग की रक्षा शीघ्रगामी घोड़ों वाला अपां नपात् करे। जिस (तरंग) में इन्द्र वसुओं के साथ आनन्दित होता है, उसे देव-सेवा में लगे हुए हम आज तुमसे पा लें।

Waters, may Apām Napāt, who drives swiftly, help that most honeyed wave of yours, in which Indra and the Vasus will become exhilarated. We seek the gods, and today may we reach that wave of yours.

श॒तप॑वित्राः स्व॒धया॒ मद॑न्तीर्दे॒वीर्दे॒वाना॒मपि॑ यन्ति॒ पाथः॑ ।ता इन्द्र॑स्य॒ न मि॑नन्ति व्र॒तानि॒ सिन्धु॑भ्यो ह॒व्यं घृ॒तव॑ज्जुहोत

सौ शोधनों से शुद्ध, अपने ही बल से उल्लसित वे देवी जल देवों के मार्ग पर चलते हैं; वे इन्द्र के नियमों का उल्लंघन नहीं करते। उन नदियों के लिए घृत से युक्त हवि अर्पित करो।

Cleansed by a hundred filters and delighting in their own nature, the goddesses go to the gods' own place. They do not break Indra's ordinances. Offer the Rivers an oblation rich in ghee.

याः सूर्यो॑ र॒श्मिभि॑रात॒तान॒ याभ्य॒ इन्द्रो॒ अर॑दद्गा॒तुमू॒र्मिम् ।ते सि॑न्धवो॒ वरि॑वो धातना नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

जिन (जलों) को सूर्य ने अपनी किरणों से फैलाया, और जिनके लिए इन्द्र ने तरंग के बहने का मार्ग खोदा — हे नदियो, हमें विस्तृत स्थान (खुलापन) दो। हे (देवो), तुम कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

Sūrya spread them out with his rays, and Indra dug a channel for their waves. Rivers, give us wide space. Protect us always with blessings.