इन्द्र:

अ॒यं सोम॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ सुन्व॒ आ तु प्र या॑हि हरिव॒स्तदो॑काः ।पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारो॒र्ददो॑ म॒घानि॑ मघवन्निया॒नः

हे इन्द्र, यह सोम तुम्हारे ही लिए निचोड़ा जा रहा है; हे हरिवान्, तुम तो इसी के अभ्यस्त हो, शीघ्र यहाँ आओ। इस भली-भाँति निचोड़े हुए मधुर सोम को पियो, और हे मघवन्, याचना किए जाने पर हमें धन दो।

This soma is pressed for you, Indra. Come here, then, master of the bay horses: this is your home. Drink of this fine, well-pressed soma, and as you come, generous one, give us gifts.

ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽ॑र्वाची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादय॒स्वोप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑

हे वीर, स्तुति के समय हमारे स्तोत्र-कर्म से प्रसन्न होकर अपने हरि घोड़ों के साथ शीघ्र हमारी ओर आओ। इस सवन में भरपूर आनन्द लो और हमारे ये स्तोत्र सुनो।

Hero, enjoy our making of sacred formulations and come quickly toward us with your bay horses. Take your pleasure at this pressing, and listen to these formulations of ours.

का ते॑ अ॒स्त्यरं॑कृतिः सू॒क्तैः क॒दा नू॒नं ते॑ मघवन्दाशेम ।विश्वा॑ म॒तीरा त॑तने त्वा॒याधा॑ म इन्द्र शृणवो॒ हवे॒मा

हे मघवन्, सूक्तों से तुम्हारी कौन-सी सेवा-सज्जा हो सकती है, और हम तुम्हें कब सचमुच हवि दे पाएँगे? तुम्हारी चाह में मैंने अपनी सारी मतियाँ फैला दी हैं; हे इन्द्र, अब मेरी ये पुकारें सुनो।

What fitting preparation can our hymns make for you? When, generous one, will we be able to serve you? Out of longing for you I have spread out all my thoughts, so hear these calls of mine, Indra.

उ॒तो घा॒ ते पु॑रु॒ष्या॒३॒॑ इदा॑स॒न्येषां॒ पूर्वे॑षा॒मशृ॑णो॒रृषी॑णाम् ।अधा॒हं त्वा॑ मघवञ्जोहवीमि॒ त्वं न॑ इन्द्रासि॒ प्रम॑तिः पि॒तेव॑

पहले के जिन ऋषियों की पुकार तुमने सुनी, वे भी तो तुम्हारे ही अपने मनुष्य थे। इसीलिए हे मघवन्, मैं भी तुम्हें बार-बार पुकारता हूँ; हे इन्द्र, तुम पिता के समान हमारे रक्षक-चिन्तक हो।

Those earlier seers you listened to were only human, after all. So I call on you again and again, generous one: Indra, you care for us like a father.

वो॒चेमेदिन्द्रं॑ म॒घवा॑नमेनं म॒हो रा॒यो राध॑सो॒ यद्दद॑न्नः ।यो अर्च॑तो॒ ब्रह्म॑कृति॒मवि॑ष्ठो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हम इसी धनवान् इन्द्र की स्तुति करें, जिससे वह हमें बड़ा धन और दान दे — जो स्तोता के स्तोत्र-कर्म का सबसे बड़ा सहायक है। हे देवो, तुम सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।

Let us speak of this Indra, the generous one, for the great wealth and bounty he will give us, since he helps most the singer who makes formulations. You gods, always protect us with blessings.