7.29.2
ब्रह्म॑न्वीर॒ ब्रह्म॑कृतिं जुषा॒णोऽ॑र्वाची॒नो हरि॑भिर्याहि॒ तूय॑म् ।अ॒स्मिन्नू॒ षु सव॑ने मादय॒स्वोप॒ ब्रह्मा॑णि शृणव इ॒मा नः॑
brahmanvīra brahmakṛtiṃ juṣāṇo'rvācīno haribhiryāhi tūyam | asminnū ṣu savane mādayasvopa brahmāṇi śṛṇava imā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वीर, स्तुति के समय हमारे स्तोत्र-कर्म से प्रसन्न होकर अपने हरि घोड़ों के साथ शीघ्र हमारी ओर आओ। इस सवन में भरपूर आनन्द लो और हमारे ये स्तोत्र सुनो।
टिप्पणी:Note: ‘ब्रह्मन्’ को कुछ विद्वान् सम्बोधन (‘हे ब्रह्म के स्वामी’) मानते हैं और कुछ अधिकरण (‘स्तुति में’); यहाँ अधिक प्रचलित दूसरा पाठ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Hero, enjoy our making of sacred formulations and come quickly toward us with your bay horses. Take your pleasure at this pressing, and listen to these formulations of ours.
टिप्पणी:Note: brahman vīra can be read as 'O hero, at the formulation' (brahman as a locative without its ending) or as 'hero of the formulation'. Brahman here means the ritual poem or formulation, not the later abstract Brahman.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to us quickly with thy Bay Steeds, Hero, come to our prayer, accepting our devotion. Enjoy thyself aright at this libation, and listen thou unto the prayers we offer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction