इन्द्र:

इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑

जब मनुष्य अपने निर्णायक कामों और विचारों को काम में लगाते हैं, तब वे संग्राम में इन्द्र को बुलाते हैं। हे शूर इन्द्र, वीरों के बीच विजय में बल से प्रसन्न होने वाले, तू हमें गौओं से भरे गोष्ठ में हिस्सा दे।

Men call on Indra when the sides clash in battle, when they yoke those insights that carry them through. Hero, delighting in your strength in the contest for men, give us a share in a pen full of cows.

य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑

हे मघवन् इन्द्र, जो बल तेरे पास है, वह अपने सखाओं को, अपने भक्त मनुष्यों को दे, हे बहुतों से पुकारे जाने वाले। हे विवेकी मघवन्, तू दृढ़ दुर्गों को खोल देता है — वैसे ही हमारे लिए वह धन खोल दे जो बन्द पड़ा है।

Indra, bounteous one, called on by many: whatever vigour you have, share it with your companions, the men. For you are discerning, bounteous one; open up the strongholds, like bounty that has been shut away.

इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक्

इन्द्र चराचर जगत् और सब मनुष्यों का राजा है; पृथ्वी पर जो भी नाना रूप का है, उसमें से वह हवि देने वाले को धन देता है, और स्तुति किए जाने पर वह दान को हमारी ओर भेजता है।

Indra is king of the moving world and of the peoples, of everything of varied form upon the earth. From that he gives goods to the worshipper; when he is praised, may he drive bounty here toward us.

नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः

हमारी सम्मिलित पुकार पर उदार मघवा इन्द्र अपनी सहायता से हमें बल और अन्न देता है। उसका पूर्ण दक्षिण हाथ धन से भर कर बहता है — वह सुन्दर सम्पत्ति, जो उसके भक्त मनुष्यों और सखाओं के लिए चुनी हुई है।

Now Indra, the bounteous giver, called on by all of us together, will hold out the prize to us with his help. His gift, never lessened, swells, bringing what is desirable to the men, his companions, who eagerly seek it.

नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

हे इन्द्र, अब हमें धन के लिए खुली जगह बना दे; हम तेरे मन को दान की ओर फेर सकें। गौओं, घोड़ों और रथों वाले धन की कामना करते हुए — हे देवो, तुम कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।

Now, Indra, make wide room for us to gain wealth; may we turn your mind toward giving. Seeking wealth in cows, horses and chariots, we pray: you gods, protect us always with blessings.