7.27.5
नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
nū indra rāye varivaskṛdhī na ā te mano vavṛtyāma maghāya | gomadaśvāvadrathavadvyanto yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, अब हमें धन के लिए खुली जगह बना दे; हम तेरे मन को दान की ओर फेर सकें। गौओं, घोड़ों और रथों वाले धन की कामना करते हुए — हे देवो, तुम कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण मण्डल ७ के अनेक सूक्तों का स्थिर समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Now, Indra, make wide room for us to gain wealth; may we turn your mind toward giving. Seeking wealth in cows, horses and chariots, we pray: you gods, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the standard refrain that closes Vasishtha's hymns. It addresses the gods in the plural ('yūyam'), even though the hymn is to Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Quick, Indra, give us room and way to riches, and let us bring thy mind to grant us treasures, That we may win us cars and Steeds and cattle. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction