सोमारुद्रौ

सोमा॑रुद्रा धा॒रये॑थामसु॒र्यं१॒॑ प्र वा॑मि॒ष्टयोऽर॑मश्नुवन्तु ।दमे॑दमे स॒प्त रत्ना॒ दधा॑ना॒ शं नो॑ भूतं द्वि॒पदे॒ शं चतु॑ष्पदे

हे सोम और रुद्र, तुम दोनों अपना असुर्य (प्रभुत्व-बल) धारण किए रहो; हमारे यज्ञ-प्रयास तुम तक ठीक से पहुँचें। हर घर में सात रत्न रखते हुए तुम हमारे दोपायों के लिए और चौपायों के लिए कल्याणकारी बनो।

Soma and Rudra, keep hold of your lordship; let our offerings reach you in full measure. Placing the seven treasures in house after house, bring well-being to us, to the two-footed and the four-footed.

सोमा॑रुद्रा॒ वि वृ॑हतं॒ विषू॑ची॒ममी॑वा॒ या नो॒ गय॑मावि॒वेश॑ ।आ॒रे बा॑धेथां॒ निरृ॑तिं परा॒चैर॒स्मे भ॒द्रा सौ॑श्रव॒सानि॑ सन्तु

हे सोम और रुद्र, जो रोग चारों ओर फैलकर हमारे घर-परिवार में घुस आया है, उसे जड़ से उखाड़ फेंको। निर्ऋति को दूर, विपरीत दिशा में हटा दो; हमें शुभ यश-कीर्ति प्राप्त हो।

Soma and Rudra, tear out the disease that has spread in every direction and entered our household. Drive Nirṛti far off and away; let auspicious glories be ours.

सोमा॑रुद्रा यु॒वमे॒तान्य॒स्मे विश्वा॑ त॒नूषु॑ भेष॒जानि॑ धत्तम् ।अव॑ स्यतं मु॒ञ्चतं॒ यन्नो॒ अस्ति॑ त॒नूषु॑ ब॒द्धं कृ॒तमेनो॑ अ॒स्मत्

हे सोम और रुद्र, तुम दोनों ये सारी औषधियाँ हमारे शरीरों में स्थापित करो। हमारे शरीरों में जो बँधा हुआ है, और हमसे किया गया जो पाप है, उसे खोल दो, छोड़ दो।

Soma and Rudra, put all these remedies into our bodies for us. Untie and release from us whatever wrong we have done that is bound in our bodies.

ति॒ग्मायु॑धौ ति॒ग्महे॑ती सु॒शेवौ॒ सोमा॑रुद्रावि॒ह सु मृ॑ळतं नः ।प्र नो॑ मुञ्चतं॒ वरु॑णस्य॒ पाशा॑द्गोपा॒यतं॑ नः सुमन॒स्यमा॑ना

तीखे शस्त्रों और तीखे बाणों वाले, फिर भी अत्यन्त कृपालु हे सोम और रुद्र, यहाँ हम पर अच्छी तरह दया करो। हमें वरुण के पाश से छुड़ाओ और प्रसन्न-मन होकर हमारी रक्षा करो।

You with sharp weapons and sharp missiles, kindly ones, Soma and Rudra, be truly gracious to us here. Free us from Varuna's fetter; protect us with your goodwill.