मित्रावरुणौ

त्री रो॑च॒ना व॑रुण॒ त्रीँरु॒त द्यून्त्रीणि॑ मित्र धारयथो॒ रजां॑सि ।वा॒वृ॒धा॒नाव॒मतिं॑ क्ष॒त्रिय॒स्यानु॑ व्र॒तं रक्ष॑माणावजु॒र्यम्

हे वरुण, तीन ज्योतिर्मय लोकों और तीन स्वर्गों को, तथा हे मित्र, तीनों अन्तरिक्षों को तुम दोनों धारण करते हो। तुम क्षत्र (शासन-शक्ति) के तेज को बढ़ाते हुए और अपने कभी न जीर्ण होने वाले व्रत की रक्षा करते हुए रहते हो।

Varuna and Mitra, you two uphold three luminous realms, three heavens, and three middle spaces. You grow strong in the form of a ruler, guarding your ageless law.

इरा॑वतीर्वरुण धे॒नवो॑ वां॒ मधु॑मद्वां॒ सिन्ध॑वो मित्र दुह्रे ।त्रय॑स्तस्थुर्वृष॒भास॑स्तिसृ॒णां धि॒षणा॑नां रेतो॒धा वि द्यु॒मन्तः॑

हे वरुण, तुम दोनों की गौएँ अन्न-रस से भरी हैं; हे मित्र, तुम दोनों के लिए नदियाँ मधु दुहती हैं। तीन तेजस्वी वृषभ अलग-अलग खड़े हैं, जो तीनों धिषणाओं (लोकों) में बीज (वीर्य) डालने वाले हैं।

Varuna, your cows are rich in refreshment; Mitra, the rivers yield honeyed milk for you both. Three shining bulls have taken their stand, placing their seed in the three bowls.

प्रा॒तर्दे॒वीमदि॑तिं जोहवीमि म॒ध्यंदि॑न॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य ।रा॒ये मि॑त्रावरुणा स॒र्वता॒तेळे॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः

प्रातःकाल मैं देवी अदिति को पुकारता हूँ, और मध्याह्न में तथा सूर्य के उदय-काल में भी। हे मित्रावरुण, धन के लिए, पूर्ण कल्याण के लिए, तथा सन्तान और पौत्र के सुख और निर्भयता के लिए मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ।

I call on the goddess Aditi at dawn, at midday, and at the rising of the sun. Mitra and Varuna, I invoke you for wealth and for wholeness, for children and descendants, for luck and well-being.

या ध॒र्तारा॒ रज॑सो रोच॒नस्यो॒तादि॒त्या दि॒व्या पार्थि॑वस्य ।न वां॑ दे॒वा अ॒मृता॒ आ मि॑नन्ति व्र॒तानि॑ मित्रावरुणा ध्रु॒वाणि॑

हे आदित्यों, तुम दोनों जो अन्तरिक्ष और ज्योतिर्मय लोक के, तथा दिव्य और पार्थिव जगत् के धारक हो — हे मित्रावरुण, अमर देव भी तुम्हारे दृढ़ व्रतों का उल्लंघन नहीं करते।

Ādityas, you who uphold the luminous realm of space, the heavenly and the earthly: Mitra and Varuna, even the immortal gods do not break your fixed laws.