विश्वे देवाः

विश्वो॑ दे॒वस्य॑ ने॒तुर्मर्तो॑ वुरीत स॒ख्यम् ।विश्वो॑ रा॒य इ॑षुध्यति द्यु॒म्नं वृ॑णीत पु॒ष्यसे॑

हर मनुष्य उस मार्गदर्शक देव की मित्रता को चुने। हर कोई धन के लिए प्रार्थना करता है — वह समृद्ध होने के लिए तेज (द्युम्न) को वरण करे।

Every mortal should choose the friendship of the god who leads. Everyone implores him for wealth; each should choose brilliance, so as to prosper.

ते ते॑ देव नेत॒र्ये चे॒माँ अ॑नु॒शसे॑ ।ते रा॒या ते ह्या॒३॒॑पृचे॒ सचे॑महि सच॒थ्यैः॑

हे मार्गदर्शक देव, वे सब तेरे ही हैं, और वे भी जिन्हें तू इन कामों का निर्देश देता है। हम धन के साथ उनसे जुड़ें, उनकी संगति से तृप्त हों।

These are yours, god who leads, and so are those who join in praising these. May we, being such, be joined with wealth, and be such as are fit to join it, together with our companions.

अतो॑ न॒ आ नॄनति॑थी॒नतः॒ पत्नी॑र्दशस्यत ।आ॒रे विश्वं॑ पथे॒ष्ठां द्वि॒षो यु॑योतु॒ यूयु॑विः

इसलिए हमें वीर पुरुष दो, अतिथि दो, और पत्नियाँ भी दो। मार्ग में खड़ी हर बाधा और सब द्वेष करने वालों को वह दूर हटाने वाला (देव) दूर हटा दे।

So from there, show favour to our men and our guests, and from there to their wives. May the one who keeps things apart keep far away every enemy who stands in the path.

यत्र॒ वह्नि॑र॒भिहि॑तो दु॒द्रव॒द्द्रोण्यः॑ प॒शुः ।नृ॒मणा॑ वी॒रप॒स्त्योऽर्णा॒ धीरे॑व॒ सनि॑ता

जहाँ जुता हुआ वहन करने वाला, द्रोण (काठ के पात्र) का वह पशु दौड़ता है — वह पुरुषों-जैसे मन वाला, वीरों से भरे घर वाला, कुशल की भाँति जल-धाराओं को जीत लेने वाला है।

Where the conveyor, once set in place, has run like a beast to the wooden vat, there is one of manly mind, with a household of heroes, a winner like a wise surge.

ए॒ष ते॑ देव नेता॒ रथ॒स्पतिः॒ शं र॒यिः ।शं रा॒ये शं स्व॒स्तय॑ इषः॒स्तुतो॑ मनामहे देव॒स्तुतो॑ मनामहे

हे देव, यह तेरा मार्गदर्शक, रथ का स्वामी है; यह धन कल्याणकारी हो। धन के लिए कल्याण हो, स्वस्ति के लिए कल्याण हो — स्तुति किए जाने पर हम अन्न का स्मरण करते हैं, देवों से स्तुत होकर हम स्मरण करते हैं।

This, god who leads, is your lord of the chariot; wealth means good fortune. Good fortune for wealth, good fortune for well-being: praising refreshments we call you to mind, praising the gods we call you to mind.