विश्वे देवाः

दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः ।आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन्

आज मैं आप सबके लिए देव सविता को और भग को बुलाता हूँ, जो मनुष्य के लिए रत्न (सम्पदा) बाँटते हैं। हे बहुतों को भोग देने वाले नरो, हे अश्विनो, मित्रता चाहते हुए मैं दिन-प्रतिदिन आप दोनों को यहाँ ले आऊँ।

Today, for you, I seek out god Savitar and Bhaga, who hands out the treasure of the living. Ashvins, men of many enjoyments, seeking your friendship, I would turn you here to us day after day.

प्रति॑ प्र॒याण॒मसु॑रस्य वि॒द्वान्सू॒क्तैर्दे॒वं स॑वि॒तारं॑ दुवस्य ।उप॑ ब्रुवीत॒ नम॑सा विजा॒नञ्ज्येष्ठं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः

उस असुर (महान् सविता) के आगमन को पहले से जानकर, सुन्दर सूक्तों से देव सविता की सेवा-पूजा करो। जो मनुष्य के लिए श्रेष्ठ रत्न बाँटता है, उसे पहचानकर नमस्कार के साथ उससे प्रार्थना करो।

You know when the lord sets out, so honour god Savitar with hymns. Let one who understands address him with reverence, the god who hands out the best treasure of the living.

अ॒द॒त्र॒या द॑यते॒ वार्या॑णि पू॒षा भगो॒ अदि॑ति॒र्वस्त॑ उ॒स्रः ।इन्द्रो॒ विष्णु॒र्वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निरहा॑नि भ॒द्रा ज॑नयन्त द॒स्माः

वह बदले में कुछ लिए बिना ही वांछित सम्पदाएँ बाँटता है — पूषा, भग और अदिति भी; वह प्रभात की किरणें ओढ़ लेता है। इन्द्र, विष्णु, वरुण, मित्र और अग्नि — ये अद्भुत कर्म वाले देव शुभ दिनों को उत्पन्न करते हैं।

Pūṣan, Bhaga and Aditi share out desirable things as gifts; the ruddy one puts on his garment. Indra, Vishnu, Varuna, Mitra and Agni, the wondrous ones, have brought auspicious days into being.

तन्नो॑ अन॒र्वा स॑वि॒ता वरू॑थं॒ तत्सिन्ध॑व इ॒षय॑न्तो॒ अनु॑ ग्मन् ।उप॒ यद्वोचे॑ अध्व॒रस्य॒ होता॑ रा॒यः स्या॑म॒ पत॑यो॒ वाज॑रत्नाः

अजेय सविता हमें वह रक्षा-कवच दे, और अन्न-रस से भरी नदियाँ भी उसके पीछे-पीछे चलें। यज्ञ का होता बनकर जो मैंने यह कहा है — हम धन के स्वामी हों और बल ही हमारा रत्न हो।

May Savitar, whom no one can assail, give us that shelter; may the rivers, bringing refreshment, follow it. Now that I, the hotar of the ceremony, have spoken this, may we be masters of wealth, with prizes as our treasure.

प्र ये वसु॑भ्य॒ ईव॒दा नमो॒ दुर्ये मि॒त्रे वरु॑णे सू॒क्तवा॑चः ।अवै॒त्वभ्वं॑ कृणु॒ता वरी॑यो दि॒वस्पृ॑थि॒व्योरव॑सा मदेम

जो वसुओं को इस प्रकार का नमस्कार अर्पित करते हैं, जो मित्र और वरुण के लिए सुन्दर सूक्त बोलते हैं — उनसे वह विकराल भय दूर हो जाए। हमारे लिए विस्तृत स्थान बनाओ; हम द्यावा-पृथिवी की कृपा से आनन्दित हों।

Those who speak hymns and bring so great an homage to the Vasus, and to Mitra and Varuna at their house: let the monstrous thing go away, and make wide room for them. May we rejoice in the help of Heaven and Earth.