अग्निः

प्र वि॑श्वसामन्नत्रि॒वदर्चा॑ पाव॒कशो॑चिषे ।यो अ॑ध्व॒रेष्वीड्यो॒ होता॑ म॒न्द्रत॑मो वि॒शि

हे विश्वसामन्, अत्रि की तरह उस पावक ज्वाला वाले अग्नि के लिए स्तुति गाओ, जो यज्ञों में स्तुति के योग्य है और मनुष्यों में सबसे आनन्ददायक होता है।

Vishvasaman, sing out like Atri to the one whose flame purifies, who is to be invoked at the rites, the most delightful hotar among the people.

न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं॒ दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विज॑म् ।प्र य॒ज्ञ ए॑त्वानु॒षग॒द्या दे॒वव्य॑चस्तमः

जातवेदस् अग्नि को, उस देव को, ऋत्विज के रूप में स्थापित करो। आज यज्ञ क्रम से आगे बढ़े — वह यज्ञ जो देवों के लिए सबसे अधिक स्थान देने वाला है।

Set down Agni Jatavedas, the god, the priest who offers in due season. Let the sacrifice go forward today in proper order, the one that best reaches the gods.

चि॒कि॒त्विन्म॑नसं त्वा दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।वरे॑ण्यस्य॒ तेऽव॑स इया॒नासो॑ अमन्महि

हे देव, जागरूक मन वाले तुझको हम मनुष्य सहायता के लिए स्मरण करते हैं; तेरी वरणीय रक्षा की याचना करते हुए हमने तुझे मन में धारण किया।

We mortals have turned our minds to you, the god of attentive mind, for help; we have thought on you, seeking the aid of you who are worth choosing.

अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य१॒॑स्य न॑ इ॒दं वचः॑ सहस्य ।तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते॒ स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः

हे बलवान् अग्नि, हमारे इस वचन को जान। हे सुन्दर मुख वाले, हे गृहपति, तुझको अत्रिगण स्तोमों से बढ़ाते हैं, अत्रिगण वाणियों से तेरा शोभन करते हैं।

Agni, mighty one, take note of this speech of ours. You, the fine-lipped lord of the house, the Atris strengthen with praise hymns; the Atris adorn you with songs.