अग्निः

अग्ने॒ सह॑न्त॒मा भ॑र द्यु॒म्नस्य॑ प्रा॒सहा॑ र॒यिम् ।विश्वा॒ यश्च॑र्ष॒णीर॒भ्या॒३॒॑सा वाजे॑षु सा॒सह॑त्

हे अग्नि, अपने तेज के अत्यन्त प्रबल, सब पर छा जाने वाले बल से हमारे लिए धन लाओ — वह धन जो संग्रामों में सब मनुष्यों को अपने मुख (ज्वाला) से परास्त कर दे।

Agni, bring us wealth that overpowers, through the surpassing power of brilliance: wealth that will overpower all peoples with its mouth in the contests for prizes.

तम॑ग्ने पृतना॒षहं॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।त्वं हि स॒त्यो अद्भु॑तो दा॒ता वाज॑स्य॒ गोम॑तः

हे बलवान् अग्नि, वही धन हमारे लिए लाओ जो शत्रु-सेनाओं को जीत ले; क्योंकि तुम सच्चे और अद्भुत हो, गौओं से भरे बल और अन्न के दाता हो।

Agni, you who are mighty, bring us that wealth which wins battles. For you are true and wondrous, the giver of a prize rich in cattle.

विश्वे॒ हि त्वा॑ स॒जोष॑सो॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।होता॑रं॒ सद्म॑सु प्रि॒यं व्यन्ति॒ वार्या॑ पु॒रु

क्योंकि एक मन से मिले हुए सब मनुष्य, बर्हिस् बिछाकर, अपने घरों में प्रिय होता तुम्हारे पास आते हैं और बहुत-सी वांछित वस्तुएँ चाहते हैं।

For all people, united in their devotion, having spread the ritual grass, come to you, the beloved hotar in their homes, for many choice gifts.

स हि ष्मा॑ वि॒श्वच॑र्षणिर॒भिमा॑ति॒ सहो॑ द॒धे ।अग्न॑ ए॒षु क्षये॒ष्वा रे॒वन्नः॑ शुक्र दीदिहि द्यु॒मत्पा॑वक दीदिहि

वही सब मनुष्यों का अग्नि शत्रुओं की चालों को परास्त करने वाला बल धारण करता है। हे अग्नि, इन घरों में हमारे लिए धन देते हुए चमको — हे शुद्ध करने वाले, तेज के साथ चमको।

For he, who belongs to all peoples, has taken on a might that overcomes hostility. Agni, in these dwellings shine richly for us, bright one; shine brilliantly, purifier.