अग्निः

म॒नु॒ष्वत्त्वा॒ नि धी॑महि मनु॒ष्वत्समि॑धीमहि ।अग्ने॑ मनु॒ष्वद॑ङ्गिरो दे॒वान्दे॑वय॒ते य॑ज

मनु की तरह हम तुम्हें (वेदी पर) स्थापित करें, मनु की तरह हम तुम्हें प्रज्वलित करें। हे अङ्गिरस् अग्नि, मनु की तरह ही तुम देवों की पूजा करने वाले इस यजमान के लिए देवों को हव्य पहुँचाओ।

As Manu did, we set you down; as Manu did, we kindle you. Agni, Angiras, as for Manu, perform the sacrifice to the gods for the one who seeks the gods.

त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते

हे अग्नि, तुम ही मनुष्य-जाति में प्रसन्न होकर प्रज्वलित किए जाते हो। हे सुजन्मा, हे घृत की आहुति पाने वाले, चम्मच (स्रुच्) क्रम से तुम्हारी ओर आते हैं।

For you, Agni, are kindled among the human people, and you are well pleased. The ladles come to you one after another, well-born one, whose drink is ghee.

त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते

सब देवों ने एकमत होकर तुम्हें अपना दूत बनाया। हे कवि, यज्ञों में तुम्हारी सेवा करते हुए लोग तुम्हें देव मानकर स्तुति करते हैं।

All the gods, in agreement, made you their messenger. Serving you, poet, they invoke you, the god, at the sacrifices.

दे॒वं वो॑ देवय॒ज्यया॒ग्निमी॑ळीत॒ मर्त्यः॑ ।समि॑द्धः शुक्र दीदिह्यृ॒तस्य॒ योनि॒मास॑दः स॒सस्य॒ योनि॒मास॑दः

मनुष्य तुम लोगों के हित में देव-पूजा के द्वारा देव अग्नि की स्तुति करे। हे शुद्ध ज्योति वाले, प्रज्वलित होकर चमको — तुम ऋत के स्थान पर बैठ गए हो, तुम हव्य-अन्न के स्थान पर बैठ गए हो।

Let the mortal invoke the god Agni for you with worship of the gods. Kindled, bright one, shine out: you have taken your seat in the womb of truth, you have taken your seat in the womb of Sasa.