अग्निः

यम॑ग्ने वाजसातम॒ त्वं चि॒न्मन्य॑से र॒यिम् ।तं नो॑ गी॒र्भिः श्र॒वाय्यं॑ देव॒त्रा प॑नया॒ युज॑म्

हे अन्न-धन के सर्वश्रेष्ठ जीतने वाले अग्नि, जिस धन को तू स्वयं (हमारे योग्य) मानता है, उस यशस्वी धन की देवताओं के बीच हमारी स्तुतियों के साथ प्रशंसा कर, जिससे वह हमारा साथी बने।

Agni, best winner of prizes, the wealth you yourself have in mind for us: make it famous through our hymns and admired among the gods, as our companion.

ये अ॑ग्ने॒ नेरय॑न्ति ते वृ॒द्धा उ॒ग्रस्य॒ शव॑सः ।अप॒ द्वेषो॒ अप॒ ह्वरोऽ॒न्यव्र॑तस्य सश्चिरे

हे अग्नि, जो लोग तेरी उग्र शक्ति से बढ़ी हुई (ज्वालाओं) को प्रेरित नहीं करते, वे दूर हटकर अन्य व्रत वाले (विरोधी) के द्वेष और कुटिलता से जा लगते हैं।

Agni, those who set nothing in motion for you, even though they have grown great in fierce strength, have gone after hostility and after the crookedness of someone who follows a different law.

होता॑रं त्वा वृणीम॒हेऽग्ने॒ दक्ष॑स्य॒ साध॑नम् ।य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यं गि॒रा प्रय॑स्वन्तो हवामहे

हे अग्नि, हम तुझे होता के रूप में चुनते हैं, तू ही यज्ञ-कौशल को सिद्ध करने वाला है। यज्ञों में सबसे पहले पूजने योग्य तुझे हम हविष्य लेकर स्तुति-वाणी से बुलाते हैं।

Agni, we choose you as hotar, the one who makes skill effective. Bringing offerings, we call on you with song, the first one at the sacrifices.

इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे ।रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो॒ गोभिः॑ ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒मादः॑

हे बलशाली, हे उत्तम कर्म वाले अग्नि, ऐसा हो कि हम प्रतिदिन तेरी रक्षा में रहें — धन के लिए और ऋत (यज्ञ-धर्म) के लिए। हम गौओं के साथ मिलकर आनन्द मनाएँ, हम वीर पुत्रों के साथ मिलकर आनन्द मनाएँ।

So that we may have your help, powerful one, day after day, for wealth and for truth, Agni of good resolve: may we feast together with you, rich in cattle; may we feast together with you, rich in sons.