अग्निः

प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒शः स्त॑वे॒ताति॑थिः ।विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति

प्रातःकाल अग्नि की स्तुति हो — जो बहुतों का प्रिय है और मनुष्य-कुल का अतिथि है; जो अमर होकर भी मनुष्यों के बीच सब हविष्यों का आनन्द लेता है।

At dawn let Agni be praised, the guest dear to many of the clans, the immortal who takes pleasure in all the oblations among mortals.

द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य

द्वित के लिए, जो क्षत हवि को ढोता है, अपने ही कौशल की उदारता से — हे अमर अग्नि, तेरा स्तोता क्रमशः सोम-इन्दु को प्राप्त करता है।

Be generous with your own skill to Dvita Mṛktavāhas. He has offered the soma drop in due order. Your praiser is in your thoughts, immortal one.

तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते

उसी अग्नि को, जिसकी ज्वाला दीर्घ आयु वाली है, मैं इन दानी यजमानों के लिए स्तुति-वाणी से बुलाता हूँ — जिनका रथ बिना किसी क्षति के चलता है, हे व्यश्व को दान देने वाले।

For you patrons, I call with my song on the one whose flame burns long. Your chariot goes out unharmed, O giver of horses.

चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑

जिनमें अद्भुत मति है, जो अपने मुख में उक्थ (स्तोत्र) धारण करते हैं — स्वर्णर में बर्हि बिछाया गया है, और उन्होंने चारों ओर कीर्ति प्राप्त कर ली है।

Or for those who have bright insight and who guard the hymns in their mouths: the ritual grass is spread in the sunlit place, and they have set fame all around themselves.

ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति ।द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम्

जिन्होंने इस सामूहिक स्तुति में मुझे पचास घोड़े दिए — हे अग्नि, उन दानी यजमानों के लिए दीप्तिमान, महान और उच्च कीर्ति कर; हे अमर, मनुष्यों में वीरों से युक्त यश दे।

Some patrons gave me fifty horses, along with the shared praise. O immortal Agni, give these patrons great, bright, lofty fame, a fame rich in men for these men.