5.18.4
चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑
citrā vā yeṣu dīdhitirāsannukthā pānti ye | stīrṇaṃ barhiḥ svarṇare śravāṃsi dadhire pari
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिनमें अद्भुत मति है, जो अपने मुख में उक्थ (स्तोत्र) धारण करते हैं — स्वर्णर में बर्हि बिछाया गया है, और उन्होंने चारों ओर कीर्ति प्राप्त कर ली है।
टिप्पणी:Note: 'स्वर्णर' को कुछ स्थान-नाम (एक सरोवर या यज्ञभूमि) मानते हैं, कुछ 'सूर्यलोक' के अर्थ में लेते हैं; यहाँ स्थान-नाम वाला प्रचलित पाठ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Or for those who have bright insight and who guard the hymns in their mouths: the ritual grass is spread in the sunlit place, and they have set fame all around themselves.
टिप्पणी:Note: 'svarṇare' is obscure. It may mean 'in the place of heaven's men', 'in the sunlit space', or it may be a name. The syntax of the verse is loose.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who have varied ways of thought, who guard, the lauds within their lips, And strew the grass before the light, have decked themselves with high renown.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction