दधिक्राः

आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदय॒न्त्वति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन्

उस वेगवान् दधिक्रा की हम अब स्तुति करें, और द्यावा-पृथिवी के सामने उसका गुणगान करें। उदित होती हुई उषाएँ मुझे सफल करें और सब कष्टों से पार उतारें।

Now let us praise him, the swift Dadhikra, and let us also honour Heaven and Earth. May the Dawns, as they shine forth, make things go well for me; may they carry me safely past every trouble.

म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑ ।यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम्

मैं उस महान्, वेगवान्, बहुतों के द्वारा चाहे गए, वृषभ-सदृश दधिक्रावा का गुणगान करता हूँ, जो यजमान के संकल्प को पूरा करता है — जिसे मित्र और वरुण ने पूरुओं को दिया, जो अग्नि के समान देदीप्यमान और संकटों से पार ले जाने वाला है।

I honour the great charger Dadhikravan, who fulfils our intentions, who brings many good things, the bull. Mitra and Varuna, you gave him to the Purus: the one who overtakes, blazing like fire.

यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषाः॑

जिसने अग्नि के प्रज्वलित होने पर, उषा के प्रकट होते समय दधिक्रावा नामक अश्व की स्तुति की है — अदिति उसे निष्पाप करे, और वह मित्र तथा वरुण के साथ एकमत (कृपापात्र) हो।

Whoever has paid honour to the horse Dadhikravan when the fire is kindled at daybreak, may Aditi make that person free of guilt, acting together with Mitra and Varuna.

द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम्

जब हमने दधिक्रावा की अन्न-सम्पदा, बल और महिमा का तथा मरुतों के कल्याणकारी नाम का स्मरण किया, तब कल्याण के लिए हम वरुण, मित्र, अग्नि और वज्रधारी इन्द्र को बुलाते हैं।

Since we have called to mind Dadhikravan, the great one of refreshment and strength, and the auspicious name of the Maruts, we call on Varuna, Mitra, Agni, and Indra with the vajra in his arm, for our well-being.

इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म्

दोनों पक्ष उसे इन्द्र की ही तरह अपनी-अपनी ओर पुकारते हैं, जब वे उठकर यज्ञ की ओर बढ़ते हैं। हे मित्र और वरुण, तुम दोनों ने मनुष्य के लिए सफलता देने वाला वह अश्व दधिक्रा हमें दिया।

Both sides call on him, as they would on Indra, as they rise up and set out toward the sacrifice. Mitra and Varuna, you gave us Dadhikra as a horse that urges mortals on.

द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑ ।सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत्

मैंने विजयी, बलवान् अश्व दधिक्रावा की स्तुति की है। वह हमारे मुखों को सुगन्धित करे और हमारी आयु को आगे बढ़ाए।

I have honoured Dadhikravan, the victorious horse, the prize-winner. May he make our mouths fragrant; may he lengthen our lives.