इन्द्रः

आ नः॑ स्तु॒त उप॒ वाजे॑भिरू॒ती इन्द्र॑ या॒हि हरि॑भिर्मन्दसा॒नः ।ति॒रश्चि॑द॒र्यः सव॑ना पु॒रूण्या॑ङ्गू॒षेभि॑र्गृणा॒नः स॒त्यरा॑धाः

हे इन्द्र, स्तुति किए गए तुम अपने हरि नामक घोड़ों के साथ, अन्न-बलों और सहायता लेकर, हर्षित होते हुए हमारे पास आओ। विरोधी के बहुत-से सवनों को छोड़कर आगे निकल आओ — तुम स्तोत्रों से गाए जाते हो और तुम्हारा दान सच्चा है।

Indra, now that you are praised, come here to us with prizes and help, with your fallow bay horses, growing elated. Pass over even the stranger's many soma pressings as you are hymned with chants, you whose generosity is real.

आ हि ष्मा॒ याति॒ नर्य॑श्चिकि॒त्वान्हू॒यमा॑नः सो॒तृभि॒रुप॑ य॒ज्ञम् ।स्वश्वो॒ यो अभी॑रु॒र्मन्य॑मानः सुष्वा॒णेभि॒र्मद॑ति॒ सं ह॑ वी॒रैः

वह मनुष्यों का हितकारी और सब कुछ जानने वाला इन्द्र, सोम निचोड़ने वालों के बुलाने पर यज्ञ में सचमुच आता ही है। अच्छे घोड़ों वाला, निर्भय माना जाने वाला वह सोम निचोड़ने वाले वीरों के साथ मिलकर मद का आनन्द लेता है।

For he comes, manly and attentive, when the soma-pressers call him to the yajna. He has fine horses and is fearless when he is called to mind, and he takes his delight together with the heroes who have pressed soma.

श्रा॒वयेद॑स्य॒ कर्णा॑ वाज॒यध्यै॒ जुष्टा॒मनु॒ प्र दिशं॑ मन्द॒यध्यै॑ ।उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णो राध॑से॒ तुवि॑ष्मा॒न्कर॑न्न॒ इन्द्रः॑ सुती॒र्थाभ॑यं च

हमारी स्तुति उसके कानों तक पहुँचाई जाए, ताकि वह अन्न-बल दे और अपनी प्रिय दिशा की ओर प्रसन्न हो। बलवान इन्द्र दान के लिए उमड़ता हुआ हमें सुगम घाट (सरल मार्ग) और अभय प्रदान करे।

Make his ears listen, to stir him to win prizes for us and to delight him in the direction he likes. Swelling with strength to give generously, the mighty Indra will give us good fords and safety.

अच्छा॒ यो गन्ता॒ नाध॑मानमू॒ती इ॒त्था विप्रं॒ हव॑मानं गृ॒णन्त॑म् ।उप॒ त्मनि॒ दधा॑नो धु॒र्या॒३॒॑शून्स॒हस्रा॑णि श॒तानि॒ वज्र॑बाहुः

जो सहायता लेकर उस दीन-याचक के पास जाता है, और इसी तरह उस पुकारते-स्तुति करते विप्र के पास भी; जो वज्रबाहु स्वयं अपने रथ के जूए में तेज़ घोड़े जोतता है — सैकड़ों और हज़ारों।

He is the one who comes with help to the man in need, and to the inspired poet who calls on him and praises him. The mace-armed god yokes for himself swift horses to the chariot pole, by the thousands and hundreds.

त्वोता॑सो मघवन्निन्द्र॒ विप्रा॑ व॒यं ते॑ स्याम सू॒रयो॑ गृ॒णन्तः॑ ।भे॒जा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वस्य रा॒य आ॑का॒य्य॑स्य दा॒वने॑ पुरु॒क्षोः

हे मघवन् इन्द्र, तुम्हारे द्वारा रक्षित होकर हम तुम्हारे स्तुति करने वाले विप्र और दानी यजमान बने रहें। हम उस ऊँचे स्वर्ग से आए, चाहने योग्य, प्रचुर अन्न वाले धन के भागी बनें — और उसे आगे दान भी कर सकें।

Helped by you, bounteous Indra, may we inspired poets be your patrons as we praise you. May we have a share of lofty, brilliant wealth when you give what is desirable and rich in nourishment.