अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)

प्रत्य॒ग्निरु॒षसा॒मग्र॑मख्यद्विभाती॒नां सु॒मना॑ रत्न॒धेय॑म् ।या॒तम॑श्विना सु॒कृतो॑ दुरो॒णमुत्सूर्यो॒ ज्योति॑षा दे॒व ए॑ति

अग्नि ने प्रसन्न मन से चमकती हुई उषाओं के अग्रभाग की ओर देखा और रत्नों का दान किया। हे अश्विनों, पुण्यकर्मा यजमान के घर आओ — उधर सूर्य देव अपने प्रकाश के साथ ऊपर उठ रहे हैं।

Agni, in a kindly mood, has looked out toward the first of the brightening dawns and toward the sharing out of treasure. Ashvins, come to the house of the man who performs the ritual well. The god Surya rises with his light.

ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रेद्द्र॒प्सं दवि॑ध्वद्गवि॒षो न सत्वा॑ ।अनु॑ व्र॒तं वरु॑णो यन्ति मि॒त्रो यत्सूर्यं॑ दि॒व्या॑रो॒हय॑न्ति

सविता देव ने अपनी किरण-ज्योति को ऊपर स्थापित किया, और गायों की खोज में निकले योद्धा की तरह अपना तेज-चिह्न फहराया। जब मित्र और वरुण सूर्य को आकाश में चढ़ाते हैं, तब वे अपने नियत व्रत का ही पालन करते हैं।

The god Savitar has raised his beam on high, shaking his "drop" like a warrior out to win cattle. Varuna, Mitra and the others follow his ordinance when they make Surya climb into heaven.

यं सी॒मकृ॑ण्व॒न्तम॑से वि॒पृचे॑ ध्रु॒वक्षे॑मा॒ अन॑वस्यन्तो॒ अर्थ॑म् ।तं सूर्यं॑ ह॒रितः॑ स॒प्त य॒ह्वीः स्पशं॒ विश्व॑स्य॒ जग॑तो वहन्ति

स्थिर निवास वाले देवों ने अपने कार्य से न रुकते हुए जिसे अन्धकार को चीरने के लिए बनाया, उस सूर्य को — जो समस्त चराचर जगत् का निरीक्षक है — सात वेगवती हरित् घोड़ियाँ खींचती हैं।

The gods made him to drive the darkness apart. Their dwelling is firm, and they do not give up their aim. That Surya, the watcher over the whole moving world, is carried by the seven young tawny mares.

वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तन्तु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्व१॒॑न्तः

हे देव, तुम अपने सर्वश्रेष्ठ वाहक अश्वों के साथ चलते हो, प्रकाश का तन्तु फैलाते और काले वस्त्र (अन्धकार) को उलटकर समेटते हुए। सूर्य की कँपती किरणों ने अन्धकार को चमड़े की तरह लपेटकर जल के भीतर डाल दिया।

O god, you drive with your best horses, pulling the thread apart and unwrapping the black covering. The quivering rays of Surya have pushed the darkness down into the waters like a hide.

अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒वः स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म्

न किसी सहारे पर टिका, न किसी से बँधा — फिर यह (सूर्य) नीचे मुँह किए हुए भी नीचे क्यों नहीं गिरता? वह किस अपनी शक्ति से चलता है, इसे किसने देखा है? वह आकाश का स्तम्भ है और दृढ़ रहकर स्वर्ग-लोक की रक्षा करता है।

He is not tied down and not fastened, so how is it that he does not fall, whether facing downward or upward? By what power of his own does he move? Who has seen it? Fitted in place as the pillar of heaven, he guards the vault of the sky.