अग्निः(लिङ्गोक्तदेवता इति एके)

प्रत्य॒ग्निरु॒षसो॑ जा॒तवे॑दा॒ अख्य॑द्दे॒वो रोच॑माना॒ महो॑भिः ।आ ना॑सत्योरुगा॒या रथे॑ने॒मं य॒ज्ञमुप॑ नो यात॒मच्छ॑

जातवेदा देव अग्नि ने उषाओं की ओर दृष्टि डाली, जो अपनी महिमाओं से चमक रही थीं। हे दूर तक प्रसिद्ध नासत्यों (अश्विनों), रथ से आकर हमारे इस यज्ञ के पास आओ।

Agni Jatavedas, the god, has looked out toward the Dawns, who shine in their greatness. Nasatyas, you of wide stride, come in your chariot to this sacrifice of ours.

ऊ॒र्ध्वं के॒तुं स॑वि॒ता दे॒वो अ॑श्रे॒ज्ज्योति॒र्विश्व॑स्मै॒ भुव॑नाय कृ॒ण्वन् ।आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ वि सूर्यो॑ र॒श्मिभि॒श्चेकि॑तानः

देव सविता ने अपना केतु (ध्वज रूपी किरण) ऊपर खड़ा किया और समस्त संसार के लिए ज्योति रची। किरणों से चमकते सूर्य ने आकाश, पृथ्वी और अन्तरिक्ष को भर दिया।

The god Savitar has raised his banner high, making light for the whole world. Surya, made visible by his rays, has filled heaven and earth and the midspace.

आ॒वह॑न्त्यरु॒णीर्ज्योति॒षागा॑न्म॒ही चि॒त्रा र॒श्मिभि॒श्चेकि॑ताना ।प्र॒बो॒धय॑न्ती सुवि॒ताय॑ दे॒व्यु१॒॑षा ई॑यते सु॒युजा॒ रथे॑न

लाल रंग वाली उषा ज्योति साथ लेकर आ गई — महान, विविध वर्ण वाली, किरणों से चमकती हुई। कल्याण के लिए सबको जगाती हुई देवी उषा सुन्दर जुते रथ पर चलती है।

Bringing her ruddy cows, the great, bright Dawn has come with her light, made visible by her rays. Waking the world to well-being, the goddess Ushas drives on her well-yoked chariot.

आ वां॒ वहि॑ष्ठा इ॒ह ते व॑हन्तु॒ रथा॒ अश्वा॑स उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।इ॒मे हि वां॑ मधु॒पेया॑य॒ सोमा॑ अ॒स्मिन्य॒ज्ञे वृ॑षणा मादयेथाम्

उषा के उदय होते ही श्रेष्ठ वाहक रथ और घोड़े तुम दोनों को यहाँ ले आएँ। ये सोम तुम दोनों के मधुपान के लिए रखे हैं; हे वीर अश्विनों, इस यज्ञ में तृप्त होकर आनन्द लो।

May the chariots and horses that carry you best bring you here at the breaking of the dawn. These soma drinks are here for you to drink the honey. Bulls, enjoy yourselves at this sacrifice.

अना॑यतो॒ अनि॑बद्धः क॒थायं न्य॑ङ्ङुत्ता॒नोऽव॑ पद्यते॒ न ।कया॑ याति स्व॒धया॒ को द॑दर्श दि॒वः स्क॒म्भः समृ॑तः पाति॒ नाक॑म्

न किसी से टिका, न किसी से बँधा — फिर यह (सूर्य) नीचे मुँह किए हुए भी नीचे क्यों नहीं गिरता? वह किस अपनी शक्ति से चलता है, किसने उसे देखा है? वह द्युलोक का खम्भा है, जो जुड़ा रहकर आकाश को सम्भाले रखता है।

Not held up and not tied down, how is it that this one, whether facing downward or upward, does not fall? By what power of his own does he move? Who has seen it? Fixed in place as the pillar of heaven, he guards the vault of the sky.