इन्द्रः

शंसा॑ म॒हामिन्द्रं॒ यस्मि॒न्विश्वा॒ आ कृ॒ष्टयः॑ सोम॒पाः काम॒मव्य॑न् ।यं सु॒क्रतुं॑ धि॒षणे॑ विभ्वत॒ष्टं घ॒नं वृ॒त्राणां॑ ज॒नय॑न्त दे॒वाः

महान् इन्द्र की स्तुति करो, जिसके सहारे सोम पीने वाली सारी प्रजाओं ने अपनी कामना पूरी की। उस सुकर्मा, कुशलता से गढ़े गए, वृत्रों को चूर करने वाले वज्र-जैसे इन्द्र को देवों ने दोनों लोकों में उत्पन्न किया।

Praise great Indra, in whom all the soma-drinking peoples have found what they desire. Fashioned by Vibhvan, a god of firm resolve, the two Dhishanas and the gods brought him to birth as the smasher of obstacles (vritras).

यं नु नकिः॒ पृत॑नासु स्व॒राजं॑ द्वि॒ता तर॑ति॒ नृत॑मं हरि॒ष्ठाम् ।इ॒नत॑मः॒ सत्व॑भि॒र्यो ह॑ शू॒षैः पृ॑थु॒ज्रया॑ अमिना॒दायु॒र्दस्योः॑

युद्धों में उस स्वयं-शासक, अत्यन्त वीर, हरि नामक घोड़ों पर खड़े इन्द्र को कोई किसी भी तरह पार नहीं कर पाता। वही सबसे बलवान्, अपने योद्धाओं और बल-गर्जन के साथ, दूर तक फैलने वाला, दस्यु के जीवन को नष्ट कर देता है।

No one now overcomes him in battles: the self-ruler, doubly strong, the most manly, who stands behind his tawny horses. Mightiest with his warriors and his surges of strength, he of broad onrush crushed the life of the Dasyu.

स॒हावा॑ पृ॒त्सु त॒रणि॒र्नार्वा॑ व्यान॒शी रोद॑सी मे॒हना॑वान् ।भगो॒ न का॒रे हव्यो॑ मती॒नां पि॒तेव॒ चारुः॑ सु॒हवो॑ वयो॒धाः

वह युद्धों में अजेय है, दौड़ते घोड़े की तरह तेज़, दोनों लोकों में व्याप्त, उदारता से बरसाने वाला। होड़ में भग की तरह, स्तोत्रों से बुलाने योग्य, पिता की तरह प्रिय, सहज ही पुकारे जाने वाला और बल देने वाला है।

Overpowering in battles, quick to cross through like a racehorse, filling both worlds, rich in bounty, he is to be called on with hymns, like Bhaga at the song of praise. Lovely like a father, easy to call, he gives vigour.

ध॒र्ता दि॒वो रज॑सस्पृ॒ष्ट ऊ॒र्ध्वो रथो॒ न वा॒युर्वसु॑भिर्नि॒युत्वा॑न् ।क्ष॒पां व॒स्ता ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य॒ विभ॑क्ता भा॒गं धि॒षणे॑व॒ वाज॑म्

वह आकाश को धारण करने वाला है, अन्तरिक्ष के ऊपर सीधा खड़ा; रथ की तरह, नियुत् घोड़ों वाले वायु की तरह, धनों के साथ आता है। वही रातों को ढकने वाला, सूर्य का जनक, और धिषणा की तरह सबका भाग और अन्न बाँटने वाला है।

Upholder of heaven, reaching through the midspace, upright like a chariot, like Vayu with his teams and the Vasus: he clothes the nights, begets the sun, and hands out each one's share, as Dhishana hands out the prize.

शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम्

इस संग्राम में, धन जीतने के लिए, कल्याण के निमित्त हम उदार और अत्यन्त वीर इन्द्र को पुकारें — जो सुनने वाला और उग्र है, जो युद्धों में रक्षा के लिए आता है, विरोधियों को मारता है और धनों को जीत लेता है।

For success, let us call on Indra the bountiful, the most manly in this contest, at the winning of the prize. He listens, he is powerful, he gives help in battles, smashes obstacles and wins riches.