इन्द्रः

इन्द्रः॒ स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।ओरु॒व्यचाः॑ पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्व१ः॒॑ काम॑मृध्याः

इन्द्र — जिसका यह सोम है — 'स्वाहा' के साथ इसे पिये; वह बलिष्ठ वृषभ मरुतों के साथ यहाँ आ जाये। विशाल विस्तार वाला वह इन इन अन्नों से अपने को भर ले; यह हवि उसके शरीर की कामना को पूर्ण करे।

Let Indra drink, with the call of svāhā, for the soma is his. Let the strong bull, who comes with the Maruts, arrive. Let the wide-reaching one fill himself with these foods, and may the oblation fulfill the desire of his body.

आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिवः॑ श्रु॒ष्टिमावः॑ ।इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व१॒॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॑

मैं तेरे उन दोनों सेवा-तत्पर (घोड़ों) को वेग के लिए जोतता हूँ, जिनकी आज्ञाकारिता को तू प्राचीन काल से सराहता आया है। हे सुन्दर कपोलों वाले (सुशिप्र), ये हरि नामक घोड़े तुझे यहाँ ले आयें; तू इस भली प्रकार निकाले हुए मनोहर सोम को पी।

I yoke your two attentive horses for speed. With them you have helped willing service since ancient times. Let your fallow bays set you down here, fair-lipped one: drink this lovely, well-pressed soma.

गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य

स्तुति करने वाले स्तोताओं ने दूध से मिले सोम वाले, भली प्रकार पार उतारने वाले इन्द्र को श्रेष्ठता और पोषण के लिए (यज्ञ में) स्थापित किया है। हे ऋजीषिन्, सोम पीकर प्रसन्न हुआ तू हमारे लिए बहुत प्रकार से गौएँ भेज।

Singing, they have set Indra in place for supremacy and for sustenance. He is eager to shower them with cows, and he carries them safely across. Glad after drinking the soma, ṛjīṣin, drive cows together for us in many ways.

इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाहः॑ कुशि॒कासो॑ अक्रन्

इस कामना को गौओं और घोड़ों से तृप्त कर, और चमकते हुए धन से (हमें) विस्तार दे। स्वर्ग (के प्रकाश) की इच्छा रखने वाले विप्र कुशिकों ने अपनी मतियों से तेरे लिए, इन्द्र के लिए, यह स्तुति-रूपी वाहन बनाया है।

Satisfy this desire of ours with cows and horses and with glittering gifts, and spread it wide. With their thoughts, the inspired Kuśikas, seeking the sun, have made a vehicle for you, for Indra.

शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम्

इस संग्राम में, धन जीतने के अवसर पर, हम कल्याण के लिए धनवान्, अत्यन्त वीर इन्द्र को बुलायें — जो सुनता है, उग्र है, युद्धों में रक्षा करता है, शत्रुओं (वृत्रों) को मारता है और धनों को जीत लेता है।

Let us call for success on Indra the generous, the most manly in this contest for the winning of prizes. He listens, he is fierce, he helps in battles, he strikes down obstacles and wins wealth.