इन्द्रः

म॒रुत्वाँ॑ इन्द्र वृष॒भो रणा॑य॒ पिबा॒ सोम॑मनुष्व॒धं मदा॑य ।आ सि॑ञ्चस्व ज॒ठरे॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं त्वं राजा॑सि प्र॒दिवः॑ सु॒ताना॑म्

हे इन्द्र, मरुतों के साथ आकर, वृषभ के समान बलवान तुम युद्ध के लिए और मद के लिए अपनी इच्छा के अनुसार सोम पियो। मधुर रस की लहर अपने उदर में उँड़ेल लो — प्राचीन काल से निचोड़े गए सोमों के राजा तुम ही हो।

Indra, as a bull with the Maruts at your side, drink the soma for delight and for exhilaration, as is your custom. Pour the wave of honey into your belly; from of old you have been king of the pressed drinks.

स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः

हे इन्द्र, मरुतों के गण के साथ एकमत होकर सोम पियो — हे शूर, वृत्र को मारने वाले, सब कुछ जानने वाले। शत्रुओं को मार डालो, आक्रमण करने वालों को दूर हटा दो, और हमें चारों ओर से निर्भय कर दो।

Indra, together with the Maruts and with your troop, drink the soma, Vritra-slayer, knowing hero. Strike down our enemies, drive off those who scorn us, and then make us safe on every side.

उ॒त ऋ॒तुभि॑रृतुपाः पाहि॒ सोम॒मिन्द्र॑ दे॒वेभिः॒ सखि॑भिः सु॒तं नः॑ ।याँ आभ॑जो म॒रुतो॒ ये त्वान्वह॑न्वृ॒त्रमद॑धु॒स्तुभ्य॒मोजः॑

और हे इन्द्र, ऋतुओं के अनुसार सोम पीने वाले तुम ऋतुओं के साथ, अपने मित्र देवताओं के साथ हमारा निचोड़ा हुआ सोम पियो — उन मरुतों के साथ, जिन्हें तुमने यज्ञ का भाग दिया और जिन्होंने वृत्र-वध के समय तुम्हें ओज दिया।

And Indra, drinker in due season, drink our pressed soma with the Seasons and with the gods, your companions: the Maruts, whom you gave a share and who followed you. When you struck Vritra, they put strength into you.

ये त्वा॑हि॒हत्ये॑ मघव॒न्नव॑र्ध॒न्ये शा॑म्ब॒रे ह॑रिवो॒ ये गवि॑ष्टौ ।ये त्वा॑ नू॒नम॑नु॒मद॑न्ति॒ विप्राः॒ पिबे॑न्द्र॒ सोमं॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॑

हे मघवन्, जिन्होंने अहि (वृत्र) के वध में तुम्हें बढ़ाया, हे हरि अश्वों वाले, जो शम्बर के युद्ध में और गायों की खोज की लड़ाई में तुम्हारे साथ थे, और जो विप्र अब तुम्हारे साथ हर्ष मनाते हैं — हे इन्द्र, उन मरुतों के गण के साथ सोम पियो।

Generous one, those who strengthened you at the slaying of the serpent, those who strengthened you at the fight with Shambara, lord of the bay horses, and in the quest for cows; those inspired ones who now cheer you on: drink the soma, Indra, with your troop, with the Maruts.

म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम

मरुतों से युक्त, वृषभ के समान, बढ़ते हुए, उदार दाता, दिव्य शासक इन्द्र को — सब पर विजय पाने वाले, उग्र, बल देने वाले उसी को — हम अभी की रक्षा के लिए यहाँ बुलाएँ।

Indra with the Maruts, the bull grown strong, the open-handed, the heavenly ruler, the all-conquering, the fierce giver of strength: him we would call here for new help.