3.47.2
स॒जोषा॑ इन्द्र॒ सग॑णो म॒रुद्भिः॒ सोमं॑ पिब वृत्र॒हा शू॑र वि॒द्वान् ।ज॒हि शत्रूँ॒रप॒ मृधो॑ नुद॒स्वाथाभ॑यं कृणुहि वि॒श्वतो॑ नः
sajoṣā indra sagaṇo marudbhiḥ somaṃ piba vṛtrahā śūra vidvān | jahi śatrū~rapa mṛdho nudasvāthābhayaṃ kṛṇuhi viśvato naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, मरुतों के गण के साथ एकमत होकर सोम पियो — हे शूर, वृत्र को मारने वाले, सब कुछ जानने वाले। शत्रुओं को मार डालो, आक्रमण करने वालों को दूर हटा दो, और हमें चारों ओर से निर्भय कर दो।
टिप्पणी:Note: ‘मृधः’ प्रायः ‘शत्रु, तिरस्कार करने वाले, आक्रमणकारी’ के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, together with the Maruts and with your troop, drink the soma, Vritra-slayer, knowing hero. Strike down our enemies, drive off those who scorn us, and then make us safe on every side.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, accordant, with the banded Maruts, drink Soma, Hero, as wise Vrtra-slayer. Slay thou our foemen, drive away assailants and make us safe on every side from danger.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction