इन्द्रः

आ म॒न्द्रैरि॑न्द्र॒ हरि॑भिर्या॒हि म॒यूर॑रोमभिः ।मा त्वा॒ के चि॒न्नि य॑म॒न्विं न पा॒शिनोऽति॒ धन्वे॑व॒ ताँ इ॑हि

हे इन्द्र, मोर के पंखों जैसे रोमों वाले, आनन्द देने वाले हरि घोड़ों के साथ यहाँ आओ। कोई तुम्हें रोक न पाए — जैसे जाल वाले बहेलिये पक्षी को बाँध लेते हैं; उन सबको पार कर आ जाओ, जैसे कोई निर्जल मरुभूमि को पार कर जाता है।

Come, Indra, with your cheerful bay horses whose manes are like peacock feathers. Let no one hold you back, the way trappers with snares hold back a bird. Pass beyond them as you would cross a desert.

वृ॒त्र॒खा॒दो व॑लंरु॒जः पु॒रां द॒र्मो अ॒पाम॒जः ।स्थाता॒ रथ॑स्य॒ हर्यो॑रभिस्व॒र इन्द्रो॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जः

वह वृत्र को निगल जाने वाला, वल को तोड़ने वाला, नगरों (किलों) का विदारक और जलों को बहा देने वाला है। रथ पर खड़ा रहने वाला, अपने दोनों हरि घोड़ों को हाँक लगाने वाला इन्द्र दृढ़ से दृढ़ गढ़ों को भी तोड़ डालता है।

He devoured Vritra, broke open Vala, shattered strongholds and drove the waters forward. He mounts his chariot when his two bay horses are called. Indra breaks apart even what is firmly fixed.

ग॒म्भी॒राँ उ॑द॒धीँरि॑व॒ क्रतुं॑ पुष्यसि॒ गा इ॑व ।प्र सु॑गो॒पा यव॑सं धे॒नवो॑ यथा ह्र॒दं कु॒ल्या इ॑वाशत

गहरे जलाशयों की तरह तू अपने बल और संकल्प को बढ़ाता है, जैसे कोई अपनी गायों को बढ़ाता है। जैसे अच्छे ग्वाले की दुग्धवती गायें चरागाह तक पहुँचती हैं और जैसे नालियाँ तालाब तक, वैसे ही (हमारी स्तुतियाँ) तुझ तक पहुँची हैं।

You nourish your power of purpose as one keeps deep oceans full, as one feeds cows. Like cows with a good herdsman going to pasture, like channels flowing into a pool, they have come to you.

आ न॒स्तुजं॑ र॒यिं भ॒रांशं॒ न प्र॑तिजान॒ते ।वृ॒क्षं प॒क्वं फल॑म॒ङ्कीव॑ धूनु॒हीन्द्र॑ स॒म्पार॑णं॒ वसु॑

हमारे लिए वेगवान धन ले आओ, जैसे कोई अपने हिस्से को स्वीकार करने वाले को उसका भाग दे देता है। हे इन्द्र, जैसे अंकुश वाली लाठी से पके फल वाले वृक्ष को झाड़ा जाता है, वैसे ही पार लगा देने वाले धन को हमारे लिए झाड़ दो।

Bring us vigorous wealth, like a share given to someone who claims it as his own. As a man with a hooked pole shakes ripe fruit from a tree, Indra, shake down wealth that carries us to success.

स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः

हे इन्द्र, तू स्वयं अपने अधीन है, स्वयं शासक है, तेरा निर्देश उत्तम है और तेरा यश अपना ही है। हे बहुतों से स्तुति किए गए इन्द्र, अपने ओज से बढ़ता हुआ तू हमारे लिए सबसे अधिक कीर्तिवान हो।

Indra, you go your own way and rule yourself. Your guidance is fitting and your glory is more your own than anyone else's. Grown strong in might, much-praised one, be the most famed of all for us.