इन्द्रः

अ॒यं ते॑ अस्तु हर्य॒तः सोम॒ आ हरि॑भिः सु॒तः ।जु॒षा॒ण इ॑न्द्र॒ हरि॑भिर्न॒ आ ग॒ह्या ति॑ष्ठ॒ हरि॑तं॒ रथ॑म्

हे इन्द्र, हरि (अंगुलियों/हरित पत्थरों) से निचोड़ा गया यह मनोहर सोम तेरे लिए हो। इसे प्रसन्नता से स्वीकार करते हुए अपने हरि घोड़ों के साथ हमारे पास आ, और अपने हरित (सुनहरे) रथ पर सवार हो।

Let this delightful soma, pressed with the tawny ones, be yours. Enjoying it, Indra, come to us with your tawny horses; mount your golden chariot.

ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।वि॒द्वाँश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑

चाहते हुए तूने उषस् को दीप्ति दी, चाहते हुए तूने सूर्य को चमकाया। हे हरि-अश्वों वाले इन्द्र, ज्ञानी और विवेकी तू समस्त ऐश्वर्यों से ऊपर बढ़ता है।

Delighting, you made the Dawn shine; delighting, you made the sun blaze. Knowing and perceptive, Indra of the tawny horses, you grow toward all glories.

द्यामिन्द्रो॒ हरि॑धायसं पृथि॒वीं हरि॑वर्पसम् ।अधा॑रयद्ध॒रितो॒र्भूरि॒ भोज॑नं॒ ययो॑र॒न्तर्हरि॒श्चर॑त्

इन्द्र ने हरि (सूर्य/सोम) को पोषण देने वाले आकाश को और हरित रूप वाली पृथ्वी को धारण किया। इन दोनों हरित लोकों के बीच, जिनके मध्य हरि (सूर्य) चलता है, उसने भरपूर भोजन टिकाया।

Indra held fast heaven, whose nourishment is golden, and earth, whose form is green — the abundant nourishment of the two golden ones, between which the golden one moves.

ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म्

उत्पन्न होते ही वह हरित वर्ण का वृषभ (इन्द्र) समस्त ज्योतिर्मण्डल को प्रकाशित कर देता है। हरि-अश्वों वाला वह अपने हाथों में हरित आयुध, वह हरि (सुनहरा) वज्र धारण करता है।

As soon as he is born, the tawny bull lights up the whole bright realm. The one with tawny horses takes up the tawny weapon, the golden vajra, in his two arms.

इन्द्रो॑ ह॒र्यन्त॒मर्जु॑नं॒ वज्रं॑ शु॒क्रैर॒भीवृ॑तम् ।अपा॑वृणो॒द्धरि॑भि॒रद्रि॑भिः सु॒तमुद्गा हरि॑भिराजत

इन्द्र ने चमकती किरणों से घिरे उस चाहने योग्य उज्ज्वल श्वेत वज्र को प्रकट किया; हरित पत्थरों से निचोड़ा गया सोम (पीकर) उसने अपने हरि घोड़ों से गौओं को बाहर हाँक दिया।

Indra uncovered the eager, silvery 'vajra' wrapped in bright [streams], pressed by the tawny stones; with his tawny horses he drove out the cows.