3.44.2
ह॒र्यन्नु॒षस॑मर्चयः॒ सूर्यं॑ ह॒र्यन्न॑रोचयः ।वि॒द्वाँश्चि॑कि॒त्वान्ह॑र्यश्व वर्धस॒ इन्द्र॒ विश्वा॑ अ॒भि श्रियः॑
haryannuṣasamarcayaḥ sūryaṃ haryannarocayaḥ | vidvā~ścikitvānharyaśva vardhasa indra viśvā abhi śriyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
चाहते हुए तूने उषस् को दीप्ति दी, चाहते हुए तूने सूर्य को चमकाया। हे हरि-अश्वों वाले इन्द्र, ज्ञानी और विवेकी तू समस्त ऐश्वर्यों से ऊपर बढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Delighting, you made the Dawn shine; delighting, you made the sun blaze. Knowing and perceptive, Indra of the tawny horses, you grow toward all glories.
टिप्पणी:Note: 'You grow toward all glories' (abhi vardhase) could also be read as 'you surpass all splendours in your growth' or 'you increase all splendours.'
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In love thou madest Usas glow, in love thou madest Surya shine. Thou, Indra, knowing, thinking, Lord of Tawny Steeds, above all glories waxest great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction