3.44.4
ज॒ज्ञा॒नो हरि॑तो॒ वृषा॒ विश्व॒मा भा॑ति रोच॒नम् ।हर्य॑श्वो॒ हरि॑तं धत्त॒ आयु॑ध॒मा वज्रं॑ बा॒ह्वोर्हरि॑म्
jajñāno harito vṛṣā viśvamā bhāti rocanam | haryaśvo haritaṃ dhatta āyudhamā vajraṃ bāhvorharim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उत्पन्न होते ही वह हरित वर्ण का वृषभ (इन्द्र) समस्त ज्योतिर्मण्डल को प्रकाशित कर देता है। हरि-अश्वों वाला वह अपने हाथों में हरित आयुध, वह हरि (सुनहरा) वज्र धारण करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As soon as he is born, the tawny bull lights up the whole bright realm. The one with tawny horses takes up the tawny weapon, the golden vajra, in his two arms.
टिप्पणी:Note: 'Tawny bull' (harito vṛṣā) can also be read as 'the bull of the tawny mares.' It may refer to Indra, or to the sun if verse 3 is read that way.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When born to life the golden Bull illumines all the realm of light. He takes his golden weapon, Lord of Tawny Steeds, the golden thunder in his arms.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction