3.45.5
स्व॒युरि॑न्द्र स्व॒राळ॑सि॒ स्मद्दि॑ष्टिः॒ स्वय॑शस्तरः ।स वा॑वृधा॒न ओज॑सा पुरुष्टुत॒ भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः
svayurindra svarāḻasi smaddiṣṭiḥ svayaśastaraḥ | sa vāvṛdhāna ojasā puruṣṭuta bhavā naḥ suśravastamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तू स्वयं अपने अधीन है, स्वयं शासक है, तेरा निर्देश उत्तम है और तेरा यश अपना ही है। हे बहुतों से स्तुति किए गए इन्द्र, अपने ओज से बढ़ता हुआ तू हमारे लिए सबसे अधिक कीर्तिवान हो।
टिप्पणी:Note: 'स्वयुः' और 'स्मद्दिष्टिः' दुर्बोध पद हैं; प्रचलित अर्थ क्रमशः 'स्वतन्त्र/आत्मनिर्भर' और 'शुभ निर्देश वाला' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you go your own way and rule yourself. Your guidance is fitting and your glory is more your own than anyone else's. Grown strong in might, much-praised one, be the most famed of all for us.
टिप्पणी:Note: 'smaddiṣṭi' is obscure. It is read as 'with fitting directions' or 'with apt guidance', and some read it as 'accompanied by gifts'. 'suśravastama' most likely means 'most glorious' or 'most famed'. Some read it as 'most ready to listen'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, self-ruling Lord art thou, good Leader, of most glorious fame. So, waxen in thy strength, O thou whom many praise, be thou most swift to hear our call.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction