अग्निः

अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य ।दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे

हे अग्नि, शत्रु-सेनाओं को पराजित करो, हमारे विरुद्ध षड्यन्त्र करनेवालों को दूर हटा दो। तुम अजेय हो — शत्रुओं को लाँघते हुए यज्ञ करनेवाले (यजमान) को तेज प्रदान करो।

Agni, overpower the hostile armies and drive off those who scheme against us. Hard to overcome, overcoming the ungenerous, give splendour to the one who carries the sacrifice.

अग्न॑ इ॒ळा समि॑ध्यसे वी॒तिहो॑त्रो॒ अम॑र्त्यः ।जु॒षस्व॒ सू नो॑ अध्व॒रम्

हे अग्नि, तुम इळा (घृत-आहुति) से प्रज्वलित किए जाते हो; तुम आहुतियों का सेवन करनेवाले और अमर हो। तुम हमारे यज्ञ को प्रसन्नता से स्वीकार करो।

Agni, immortal one whose offering is welcomed, you are kindled with the offering of nourishment. Accept our rite with favour.

अग्ने॑ द्यु॒म्नेन॑ जागृवे॒ सह॑सः सूनवाहुत ।एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑

हे अग्नि, तेज से जागते रहनेवाले, बल के पुत्र, आहुतियों से पूजित — तुम मेरे इस बर्हिस् (कुश-आसन) पर बैठो।

Agni, wakeful with brilliance, son of strength, you who receive the offerings, sit here on this ritual grass of mine.

अग्ने॒ विश्वे॑भिर॒ग्निभि॑र्दे॒वेभि॑र्महया॒ गिरः॑ ।य॒ज्ञेषु॒ य उ॑ चा॒यवः॑

हे अग्नि, समस्त अग्नियों और देवों के साथ मिलकर हमारी स्तुतियों को बढ़ाओ — उन देवों के साथ, जो यज्ञों में आदर पाते हैं।

Agni, together with all the fires and the gods, give honour to our songs, you who are the attentive ones at the sacrifices.

अग्ने॒ दा दा॒शुषे॑ र॒यिं वी॒रव॑न्तं॒ परी॑णसम् ।शि॒शी॒हि नः॑ सूनु॒मतः॑

हे अग्नि, हव्य देनेवाले को वीर-पुत्रों से युक्त विपुल धन दो। हमें, जो पुत्रवान् हैं, और अधिक सबल करो।

Agni, give the worshipper wealth rich in heroes and abundant. Spur us on, us who have sons.