अग्निः

प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

अग्नि के लिए स्तुति-वाणी आगे भेजो — उसके लिए, जो मनुष्यों की बस्तियों का वृषभ (बलवान स्वामी) है। वह हमें द्वेष करने वालों से पार उतार दे।

Send your words forth to Agni, the bull of the peoples. May he carry us beyond hostilities.

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते ।स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

जो दूर की सुदूर दिशा से, निर्जल मरुभूमि के पार से चमकता है — वह हमें द्वेष करने वालों से पार उतार दे।

He who shines out across the wastelands from the farthest distance — may he carry us beyond hostilities.

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

जो वृषभ अपनी उज्ज्वल ज्वाला से राक्षसों को जला डालता है — वह हमें द्वेष करने वालों से पार उतार दे।

He who, as a bull, burns down the demons with his bright flame — may he carry us beyond hostilities.

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

जो सब भुवनों को देखता है और उन्हें एक साथ देख लेता है — वह हमें द्वेष करने वालों से पार उतार दे।

He who looks over all the worlds one by one and sees them all together — may he carry us beyond hostilities.

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑

जो इस रजस् (अन्तरिक्ष-लोक) के पार उज्ज्वल अग्नि के रूप में उत्पन्न हुआ — वह हमें द्वेष करने वालों से पार उतार दे।

Agni who was born bright on the far side of this airy space — may he carry us beyond hostilities.