10.187.5
यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑
yo asya pāre rajasaḥ śukro agnirajāyata | sa naḥ parṣadati dviṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो इस रजस् (अन्तरिक्ष-लोक) के पार उज्ज्वल अग्नि के रूप में उत्पन्न हुआ — वह हमें द्वेष करने वालों से पार उतार दे।
टिप्पणी:Note: 'रजस्' यहाँ प्रायः अन्तरिक्ष या लोक-विस्तार के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni who was born bright on the far side of this airy space — may he carry us beyond hostilities.
टिप्पणी:Note: Rajas is the middle region between earth and sky, the atmosphere. Being born 'on the far side' of it may refer to Agni's heavenly birth as the sun or lightning, but the verse itself does not say which.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Resplendent Agni, who was born in farthest region of the air: So may he bear us past our foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction