10.188.1
प्र नू॒नं जा॒तवे॑दस॒मश्वं॑ हिनोत वा॒जिन॑म् ।इ॒दं नो॑ ब॒र्हिरा॒सदे॑
pra nūnaṃ jātavedasamaśvaṃ hinota vājinam | idaṃ no barhirāsade
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अब जातवेदा अग्नि को, उस वेगवान घोड़े को, आगे भेजो — वह हमारे इस बर्हि (कुश-आसन) पर बैठने के लिए आए।
टिप्पणी:Note: अग्नि की तुलना यहाँ यज्ञ में दौड़ने वाले बलवान अश्व (वाजी) से की गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Now spur on Jatavedas, the prize-winning horse, to sit on this ritual grass of ours.
टिप्पणी:Note: Agni Jatavedas is called a horse (ashva) that wins prizes (vajin), a common image for the sacrificial fire. The 'grass' is the barhis, the grass strewn for the gods to sit on.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now send ye Jatavedas forth, send hitherward the vigorous Steed To seat him on our sacred grass.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction